Traducción de la letra de la canción Hello Hello - Fickle Friends, Shura

Hello Hello (original)

I’m in a lie
That I told last night
You’re a problem
But you’re mine
I think you hide it well
Despite the dark around your eyes
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Any way we could keep it cool
You respond when I’m polite
Sitting on my suitcase
In the doorway out of spite
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Still I’m with ya
(Oh, you’re a winner though you think you’re not)
Still I’m with ya, you know
(And you never talk)
Still I’m with ya
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
You’re a winner
Even though you think you’re not
I’m not a quitter
But you never talk
Getting later and it’s hard for you
To turn in for the night
Still I’m with ya
Still I’m with ya, you know
Still I’m with ya
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
Still I’m with ya
(Oh, you’re a winner though you think you’re not)
Still I’m with ya, you know
(And you never talk)
Still I’m with ya
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello
(Oh, getting later now)
Can I have the boy I wanted?
Hello, hello

(traducción)

estoy en una mentira
Que te dije anoche
eres un problema
pero eres mía
creo que lo disimulas bien
A pesar de la oscuridad alrededor de tus ojos
Eres un ganador
Aunque creas que no lo eres
no soy un desertor
pero nunca hablas
Llegando tarde y es difícil para ti
Para acostarse por la noche
Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo, ya sabes
Todavía estoy contigo
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola
De cualquier manera podríamos mantenerlo fresco
Respondes cuando soy cortés
Sentado en mi maleta
En la puerta por despecho
Eres un ganador
Aunque creas que no lo eres
no soy un desertor
pero nunca hablas
Llegando tarde y es difícil para ti
Para acostarse por la noche
Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo, ya sabes
Todavía estoy contigo
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola
Todavía estoy contigo
(Oh, eres un ganador aunque creas que no lo eres)
Todavía estoy contigo, ya sabes
(Y nunca hablas)
Todavía estoy contigo
(Oh, llegando tarde ahora)
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola
Eres un ganador
Aunque creas que no lo eres
no soy un desertor
pero nunca hablas
Llegando tarde y es difícil para ti
Para acostarse por la noche
Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo, ya sabes
Todavía estoy contigo
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola
Todavía estoy contigo
(Oh, eres un ganador aunque creas que no lo eres)
Todavía estoy contigo, ya sabes
(Y nunca hablas)
Todavía estoy contigo
(Oh, llegando tarde ahora)
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola
(Oh, llegando tarde ahora)
¿Puedo tener el chico que quería?
Hola hola