Traducción de la letra de la canción before your body goes - Field Medic

before your body goes (original)

Taking time to be
A small person
Still the same boy bent up
The ocean’s my chorus
Our love lays before us
I’m twisted not useless…
So I gotta face the page
Instead of cracked ribs on the pavement
This retaliation’s ignorant at best
And it’s no wonder why I can’t see
The poetry in anything
I’m a vessel for my own uncertainty
Ugliness swallows
And shrieks like a crow
While beauty fades out
Of the bay window
God damn your ego’s gotta die
A thousand times
Before your body goes…

(traducción)

Tomando tiempo para ser
una persona pequeña
Sigue siendo el mismo chico doblado
El océano es mi coro
Nuestro amor está delante de nosotros
Estoy torcido, no inútil…
Así que tengo que enfrentar la página
En lugar de costillas rotas en el pavimento
Esta represalia es ignorante en el mejor de los casos
Y no es de extrañar por qué no puedo ver
La poesía en cualquier cosa
Soy un recipiente para mi propia incertidumbre
la fealdad se traga
Y chilla como un cuervo
Mientras la belleza se desvanece
De la ventana de la bahía
Maldita sea, tu ego tiene que morir
Mil veces
Antes de que tu cuerpo se vaya...