Traducción de la letra de la canción HEADCASE - Field Medic

HEADCASE (original)

Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me
I’ve been hiding in dark rooms
Going to bed early
Self diagnosing on WebMD
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
My days pass in a bright blur
While my mind is elsewhere
I’m obsessing over who I could be
If the fog would be lifting
For some relief from this sickness
That beats me into submission
Anytime I’m happy
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me

HEADCASE (traducción)

Por favor, no creas que te odio
Cuando no quiero verte
simplemente no quiero que me veas
Me he estado escondiendo en cuartos oscuros
Ir a la cama temprano
Autodiagnóstico en WebMD
Solía ​​sentirme tan bonita
Ahora tengo un complejo
¿Se supone que se siente afortunado?
¿Cuando dicen que solo soy un cabezazo?
Mis días pasan en un borrón brillante
Mientras mi mente está en otra parte
Estoy obsesionado con quién podría ser
Si la niebla se estuviera levantando
Para un poco de alivio de esta enfermedad
Eso me golpea en la sumisión
Cada vez que estoy feliz
Solía ​​sentirme tan bonita
Ahora tengo un complejo
¿Se supone que se siente afortunado?
¿Cuando dicen que solo soy un cabezazo?
Solía ​​sentirme tan bonita
Ahora tengo un complejo
¿Se supone que se siente afortunado?
¿Cuando dicen que solo soy un cabezazo?
Por favor, no creas que te odio
Cuando no quiero verte
simplemente no quiero que me veas