Traducción de la letra de la canción henna tattoo - Field Medic

henna tattoo (original)

I was struck by a mighty gust of wind
Seeing you seeing him
Is this love?
Jealousy sinking in
Seeing you seeing him
Seeing you seeing him
I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Your eyes close slow like poppies in starlight
And I feel your breath, white paper fan
You’re my love, can’t you see I’m your man?
Tell me
When you’re seeing me you’re seeing it, yeah
When you’re seeing me you’re seeing it
'Cause I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
And my henna tattoo
And it’s fading

(traducción)

Fui golpeado por una poderosa ráfaga de viento
al verte verlo
¿Es esto amor?
Los celos se hunden
al verte verlo
al verte verlo
Me he estado sintiendo tan inseguro
¿Se hará realidad si lo digo?
Apagones rodantes en tu corazón
Te hice un tatuaje de henna
y se está desvaneciendo
Te hice un tatuaje de henna
y se está desvaneciendo
Tus ojos se cierran lentamente como amapolas a la luz de las estrellas
Y siento tu aliento, abanico de papel blanco
Eres mi amor, ¿no ves que soy tu hombre?
Dígame
Cuando me estás viendo, lo estás viendo, sí
Cuando me estás viendo, lo estás viendo
Porque me he estado sintiendo tan inseguro
¿Se hará realidad si lo digo?
Apagones rodantes en tu corazón
Te hice un tatuaje de henna
y se está desvaneciendo
Te hice un tatuaje de henna
y se está desvaneciendo
Y mi tatuaje de henna
y se está desvaneciendo