Traducción de la letra de la canción older now (it hurts) - Field Medic

older now (it hurts) (original)

Light be kind to me
When I wanna hide my face
Death don’t call to me
When I long to be erased
Baby stay with me…
Baby stay
Life be kind to me
Help me live with my mistakes
In my dream I’m home
Waking at my own pace
Grinding coffee bean &boiling water
Breaks the silence
Getting dressed I watch my belly
Tuck into the high waist
I’m older now
It’s hurts me, ow
Owwww
Swore to avoid the mirror
Cause one look can wreck my day
Tried to quell my fears
Then I got mugged &stayed afraid
Tried to make new friends
But I just don’t fit
I’m an abstract shape
I keep myself company
Like Joni I live in a box of paints

older now (it hurts) (traducción)

Luz sé amable conmigo
Cuando quiero esconder mi cara
La muerte no me llame
Cuando anhelo ser borrado
Bebé quédate conmigo...
bebé estancia
La vida se amable conmigo
Ayúdame a vivir con mis errores
En mi sueño estoy en casa
Despertar a mi propio ritmo
Moler granos de café y agua hirviendo
rompe el silencio
Al vestirme miro mi barriga
Métete en la cintura alta
ahora soy mayor
Me duele, ay
Owwww
Juró evitar el espejo
Porque una mirada puede arruinar mi día
Traté de sofocar mis miedos
Luego me asaltaron y me quedé asustado
Intenté hacer nuevos amigos
Pero simplemente no encajo
Soy una forma abstracta
me hago compañía
Como Joni vivo en una caja de pinturas