Traducción de la letra de la canción the bottle's my lover, she's just my friend - Field Medic

the bottle's my lover, she's just my friend (original)

The bottle’s my lover, she’s just my friend
I’m thinking of drinking when we’re lying in bed
She tells me «Come over», i’m drinking instead
'Cause the bottle’s my lover, she’s just my friend
I can’t write myself out of this twilight
The words, they won’t come out
I’m buried alive
Try to recover, impossible to mend
So the bottle’s my doctor
And my prescription
Pop-gun cowboy run
With this symbol you were born
It’s carved into your arm
Now fade into the dawn
My spirit is half sure like the love I refuse
And i’m looking past her
So she’s cutting me loose
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
Can’t find any reason
Or cause to believe in
So the bottle’s my savior
Like it’s always been
And the bottle’s my doctor
And my prescription
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend
Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend

the bottle's my lover, she's just my friend (traducción)

La botella es mi amante, ella es solo mi amiga
Estoy pensando en beber cuando estamos acostados en la cama
Ella me dice «Ven, en lugar de eso estoy bebiendo
Porque la botella es mi amante, ella es solo mi amiga
No puedo escribirme fuera de este crepúsculo
Las palabras, no saldrán
estoy enterrado vivo
Tratar de recuperar, imposible de reparar
Así que la botella es mi doctor
Y mi receta
Carrera de vaqueros pop-gun
Con este símbolo naciste
Está tallado en tu brazo
Ahora desvanecerse en el amanecer
Mi espíritu está medio seguro como el amor que rechazo
Y estoy mirando más allá de ella
Entonces ella me está soltando
No puedo encontrar ninguna razón
O hacer creer en
Así que la botella es mi salvadora
como siempre ha sido
No puedo encontrar ninguna razón
O hacer creer en
Así que la botella es mi salvadora
como siempre ha sido
Y la botella es mi doctor
Y mi receta
Sí, la botella es mi amante, ella es solo mi amiga
Sí, la botella es mi amante, ella es solo mi amiga