Traducción de la letra de la canción used 2 be a romantic - Field Medic

used 2 be a romantic (original)

I need a cigarette
Those fuckers talked over my whole set
But I don’t have any time to reflect
I gotta sell some shirts to try and make the rent
I think I’m sick of transit
My anxiety is spinning on a compass
I used to be a romantic
Now I’m a dude in a laminate
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
And make that drink stiff
I gotta drown out this emptiness
I’m tired of playing all my old hits
But my new songs are too depressing
I’m hungover in a hotel bed
I’m gonna hop in a big red van
Go to some city, do it all again
I hope tonight it turns out different
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I need a cigarette
Those fuckers talked over my whole set

used 2 be a romantic (traducción)

Necesito un cigarro
Esos hijos de puta hablaron sobre todo mi set
Pero no tengo tiempo para reflexionar
Tengo que vender algunas camisas para tratar de pagar el alquiler.
Creo que estoy harto del tránsito
Mi ansiedad está girando en una brújula
Yo solía ser un romántico
Ahora soy un tipo en un laminado
No puedo ver una mierda, estoy cegado por la luz
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
Estoy en el camino sin nadie a quien amo a la vista
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
Y hacer esa bebida rígida
Tengo que ahogar este vacío
Estoy cansado de tocar todos mis viejos éxitos
Pero mis nuevas canciones son demasiado deprimentes
Tengo resaca en una cama de hotel
Voy a subirme a una gran furgoneta roja
Ve a alguna ciudad, hazlo todo de nuevo
Espero que esta noche sea diferente
No puedo ver una mierda, estoy cegado por la luz
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
Estoy en el camino sin nadie a quien amo a la vista
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
No puedo ver una mierda, estoy cegado por la luz
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
Estoy en el camino sin nadie a quien amo a la vista
Juré que lo dejaría pero necesito un trago esta noche
Necesito un cigarro
Esos hijos de puta hablaron sobre todo mi set