Traducción de la letra de la canción Black Hole, Son - Field Mouse

Black Hole, Son (original)

Come and hitch a ride
Go on outside
This is an imaginary line
Burning up at night, fire-fight
Summoning the will to feel alright
Every night, every night
Holding out forever
Scan the room to see
Something there to save us
Eventually, eventually
Some days I still feel like myself
But today I woke up more like you
Willing it away, I close the space
Is it the more selfish thing to do?
Do the words get through?
Will this be the last one?
Can you speak the last line?
Holding out forever
Scan the room to see
Something there to save us
Eventually, eventually
Cross it off together
Some makeshift galaxy
Scrap your plans and trace it out with me
Will this be the last one?
Can you speak the last line?
Caught at the horizon
Still photons of light
Flash into focus
Then endless night
Oh, to be the last ones
Holding out forever
Scan the room to see
The axis stands without us
Endlessly
Hollow days that mark our place
And it all comes down
The last gasp of echoed sound
The last ones
The last ones
The last one

Black Hole, Son (traducción)

Ven y haz autostop
Ir fuera
Esta es una línea imaginaria
Ardiendo en la noche, tiroteo
Invocando la voluntad de sentirse bien
Cada noche, cada noche
Aguantando para siempre
Escanea la habitación para ver
Algo allí para salvarnos
Eventualmente, eventualmente
Algunos días todavía me siento como yo
Pero hoy amanecí más como tú
Dispuesto a alejarme, cierro el espacio
¿Es lo más egoísta de hacer?
¿Las palabras pasan?
¿Será este el último?
¿Puedes decir la última línea?
Aguantando para siempre
Escanea la habitación para ver
Algo allí para salvarnos
Eventualmente, eventualmente
Tacharlo juntos
Una galaxia improvisada
Deseche sus planes y trátelos conmigo
¿Será este el último?
¿Puedes decir la última línea?
Atrapado en el horizonte
Todavía fotones de luz
Flash en foco
Entonces noche interminable
Oh, ser los últimos
Aguantando para siempre
Escanea la habitación para ver
El eje se encuentra sin nosotros
infinitamente
Días huecos que marcan nuestro lugar
Y todo se reduce
El último suspiro del sonido resonante
Los últimos
Los últimos
El último