Traducción de la letra de la canción Fallen (Album) - Fields of the Nephilim

Fallen (Album) (original)

If you could see what I have seen
Would you take the dream?
Or would you drown?
No way for us
But one way back
Sweet misery
You have found
If you could see what I have seen
Don’t let me fall, don’t let me fall
If you could see what I have seen
Don’t let me fall
I see a fire in your eyes
Burning us love that never dies
Lost in this place, forever more
Can’t see you fame until we fall
Don’t let me fall (killing me now, burning me down)
Don’t let me fall
Misery now, holding me down
Right to the core
Consider pain until you fall
Consider pain until you fall (If you could see what I have seen)
Can’t give up
Can’t give it all
I give you!!!
I see a fire in your eyes
Burning us love that never dies
Lost in this place, forever more
Can see your thing, until we fall
Don’t let me fall (killing me now, holding me now)
Don’t let me fall (misery now, order me now)
Right to the core.
Carying me now, holding me down
Don’t let me fall
Misery now, holding me down
Right to the core
Can’t get away
Can’t get away
If you could see what I have seen
If you could see what I have seen

Fallen (Album) (traducción)

Si pudieras ver lo que yo he visto
¿Tomarías el sueño?
¿O te ahogarías?
De ninguna manera para nosotros
Pero un camino de regreso
Dulce Miseria
Tu has encontrado
Si pudieras ver lo que yo he visto
No me dejes caer, no me dejes caer
Si pudieras ver lo que yo he visto
no me dejes caer
Veo un fuego en tus ojos
Quemándonos amor que nunca muere
Perdido en este lugar, para siempre
No puedo ver tu fama hasta que caigamos
No me dejes caer (matándome ahora, quemándome)
no me dejes caer
Miseria ahora, sosteniéndome abajo
Directo al núcleo
Considera el dolor hasta que caigas
Considera el dolor hasta que caigas (Si pudieras ver lo que he visto)
no puedo rendirme
no puedo darlo todo
¡¡¡Te doy!!!
Veo un fuego en tus ojos
Quemándonos amor que nunca muere
Perdido en este lugar, para siempre
Puedo ver lo tuyo, hasta que caigamos
No me dejes caer (matarme ahora, abrazarme ahora)
No me dejes caer (miseria ahora, ordéname ahora)
Directo al núcleo.
Cuidándome ahora, sosteniéndome abajo
no me dejes caer
Miseria ahora, sosteniéndome abajo
Directo al núcleo
no puedo escapar
no puedo escapar
Si pudieras ver lo que yo he visto
Si pudieras ver lo que yo he visto