Traducción de la letra de la canción Laura - Fields of the Nephilim

Laura (original)

Tempted white eyes
Blinded by the night
Hollow like the towers
On the inside
Laura’s a machine
She’s burning insane
Laura’s a machine
For a menace in disguise
Behold this night
The four walls are furnished
Now she’s alive
No one ever helped poor Laura
No one ever helped poor Laura
She’s rabid in ecstasy
She’s rabid in ecstacy
She’s on the line to cut it all
She’s on the line to drop and fall
She’s on the line
Line to fall
People laughing an awful sight
Please leave Laura
'Tis her night
From the light of the catherine wheel
She spins from above
Haunted by these times
My European love
No one ever helped poor Laura
No one ever helped poor Laura
She’s rabid in ecstacy
She’s rabid in ecstacy
She’s on the line to cut it all
She’s on the line to drop and fall
She’s on the line to cut it all
Line to fall

Laura (traducción)

Ojos blancos tentados
Cegado por la noche
Hueco como las torres
En el interior
Laura es una máquina
ella se esta quemando loca
Laura es una máquina
Para una amenaza disfrazada
He aquí esta noche
Las cuatro paredes están amuebladas.
Ahora ella está viva
Nadie nunca ayudó a la pobre Laura.
Nadie nunca ayudó a la pobre Laura.
Ella está rabiosa en éxtasis
Ella está rabiosa en éxtasis
Ella está en la línea para cortarlo todo
Ella está en la línea para caer y caer
ella está en la línea
Línea para caer
Gente riendo una vista horrible
por favor deja a laura
es su noche
De la luz de la rueda catalina
Ella gira desde arriba
Atormentado por estos tiempos
mi amor europeo
Nadie nunca ayudó a la pobre Laura.
Nadie nunca ayudó a la pobre Laura.
Ella está rabiosa en éxtasis
Ella está rabiosa en éxtasis
Ella está en la línea para cortarlo todo
Ella está en la línea para caer y caer
Ella está en la línea para cortarlo todo
Línea para caer