Traducción de la letra de la canción Moonchild (Second Seal) - Fields of the Nephilim

Moonchild (Second Seal) (original)

Well it’s a righteous dream
But out of mind, yeah
A righteous dream
But out of mind, yeah
Tend the horses
Let 'em crawl
Put 'em in their cages
That’s righteous for the soul
Open your eyes
And despite what’s deep
Longevity
Well, that’s righteous for the weak
Moonchild
Lower me down, lower me down
Moonchild
Lower me down down down down down down
Well it’s a righteous day
But out of mind, yeah
And I give your last rite
Oh, it’s a righteous day
Never return, I will wait no more
Take no prisoners in the promised war
You’ll die for this
Die for this
Take them
Moonchild
Lower me down, lower me down
Moonchild
Lower me down
Moonchild
Lower me down
Moonchild
Lower me down down down down down down
Moonchild
Here come the silver pieces
Can’t you see
You’re losing me
Moonchild
Lower me down, lower me down
Moonchild
Lower me down
Moonchild
Lower me down
Moonchild
Lower me down down down down down down
Moonchild
Lower me down
Moonchild
Lower me down down down down down down
Revisit to an empty hall
You can’t see I’ve been burned before
Well they tear you down and they’ll bear your shame
Longevity hear my pain
Moonchild (lower me down)
And I’m waiting, and I’m raging
And I’m waiting, and I’m raging
And a white moon falls, a black moon calls
Waiting to defy the One
Moonchild (lower me down)
Longevity, longevity
I melt down where I burned before
Longevity, longevity
I melt down where I burned before
And I know where you lay
I melt down where I burned before
And I know where you lay (down, down, down)
Okay
Moonchild

(traducción)

Bueno, es un sueño justo
Pero fuera de la mente, sí
Un sueño justo
Pero fuera de la mente, sí
cuidar los caballos
Déjalos gatear
Ponlos en sus jaulas
Eso es justo para el alma.
Abre tus ojos
Y a pesar de lo profundo
Longevidad
Bueno, eso es justo para los débiles.
Niño de la luna
Bájame, bájame
Niño de la luna
Bájame hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo
Bueno, es un día justo
Pero fuera de la mente, sí
Y te doy tu último rito
Oh, es un día justo
Nunca vuelvas, no esperaré más
No tomar prisioneros en la guerra prometida
Morirás por esto
morir por esto
llévatelos
Niño de la luna
Bájame, bájame
Niño de la luna
Bájame
Niño de la luna
Bájame
Niño de la luna
Bájame hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo
Niño de la luna
Aquí vienen las piezas de plata
no puedes ver
Me estas perdiendo
Niño de la luna
Bájame, bájame
Niño de la luna
Bájame
Niño de la luna
Bájame
Niño de la luna
Bájame hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo
Niño de la luna
Bájame
Niño de la luna
Bájame hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo hacia abajo
Volver a visitar una sala vacía
No puedes ver que me han quemado antes
Bueno, te derribarán y cargarán con tu vergüenza
Longevidad escucha mi dolor
Hijo de la luna (bájame)
Y estoy esperando, y estoy furioso
Y estoy esperando, y estoy furioso
Y cae una luna blanca, llama una luna negra
Esperando para desafiar al Uno
Hijo de la luna (bájame)
Longevidad, longevidad
Me derrito donde me quemé antes
Longevidad, longevidad
Me derrito donde me quemé antes
Y sé dónde te acuestas
Me derrito donde me quemé antes
Y sé dónde te acuestas (abajo, abajo, abajo)
Okey
Niño de la luna