Traducción de la letra de la canción New Gold Dawn - Fields of the Nephilim

New Gold Dawn (original)

Everything and everyone
You’re everything, you’re everyone
You’re everything, you’re everywhere
Can’t take from here
Can’t take no more
You’re everything of mine
You’re looking love away
You’re everything to me
I can’t look away
Tomorrow
I’m loosing sight, Can you look behind?
Is it burning bright, on the other side?
Tonight
Today
Too late
And the memories won’t fade
I’m still there without you
You got to learn from your sight
Burn like me and you
Tomorrow
Tonight
And I need time no more
(Tomorrow)
When you can’t cry no more
(Tomorrow)
And our love died before
(Tomorrow)
Look behind no more
(Tomorrow)
It’s just another fine day, recall
Don’t follow me down, no more
As we rise we form
A new gold dawn
On me Tonight
Today
Too late
Too late
And I need time no more
When you can’t cry no more
And our love died before
Look behind no more
Tomorrow
Too late
Tonight
Tonight
And I need time no more

(traducción)

todo y todos
Eres todo, eres todo el mundo
Eres todo, estás en todas partes
No puedo tomar desde aquí
No puedo soportar más
eres todo mio
Estás mirando el amor lejos
Eres todo para mí
no puedo mirar hacia otro lado
Mañana
Estoy perdiendo la vista, ¿puedes mirar hacia atrás?
¿Está ardiendo brillante, en el otro lado?
Esta noche
Hoy dia
Demasiado tarde
Y los recuerdos no se desvanecerán
Todavía estoy allí sin ti
Tienes que aprender de tu vista
Arde como tú y yo
Mañana
Esta noche
Y no necesito tiempo más
(Mañana)
Cuando ya no puedes llorar
(Mañana)
Y nuestro amor murió antes
(Mañana)
No mires atrás más
(Mañana)
Es solo otro buen día, recuerda
No me sigas abajo, no más
A medida que nos elevamos formamos
Un nuevo amanecer dorado
En mi esta noche
Hoy dia
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Y no necesito tiempo más
Cuando ya no puedes llorar
Y nuestro amor murió antes
No mires atrás más
Mañana
Demasiado tarde
Esta noche
Esta noche
Y no necesito tiempo más