Traducción de la letra de la canción California Kicks - Fight Fair

California Kicks (original)

I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
Of Del Taco or maybe some In-N-Out
(Double double whole grill animal fries, yeah)
From S.B.
to S.D.
at the clubs all night
Hollywood, VIP, paparazzi lights
Like Entourage on TV, but it’s our real life
At Teddy’s inside of the Roosevelts
(Bottle service at the club all night, oh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Skram life, CMHWAK, baby)
I booked a band from the Bay for a Wayo show
It’s at the Che Cafe, check out Val’s Distro
Nothing’s oop, that’s okay, 'cause my records pwned
Just check my trade list on VLV
(Jeromes Dream / Orchid 10 inch skull split, ooh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Ande Whall, thanks for the jeans, buddy)
Oh girl you look so good in designer jeans
I just can’t wait to take them off, oh baby
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
We need our fix
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
(Always having good times, hanging in the sunshine)
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
(If you can’t relate then we’re over you)
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
(Always up for late nights, it doesn’t matter what we do)
We need our fix
Yeah, we need our fix
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Let's do it one more time)
Oh yeah, always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
Do, do, cha cha cha

(traducción)

Voy a la playa porque puedo, California Kicks
Agarra las tablas porque el plan es conseguir algunas chicas
Mete los cogollos en la camioneta porque necesitamos nuestra dosis
De Del Taco o tal vez algún In-N-Out
(Doble doble papas fritas enteras a la parrilla, sí)
Desde SB.
a SD
en los clubes toda la noche
Hollywood, VIP, luces de paparazzi
Como Entourage en TV, pero es nuestra vida real
En Teddy's dentro de los Roosevelt
(Servicio de botella en el club toda la noche, oh)
Siempre pasando buenos momentos, pasando el rato bajo el sol
Si no puedes relacionarte, te superamos
Siempre despierto hasta altas horas de la noche, no importa lo que hagamos
(Skram vida, CMHWAK, bebé)
Reservé una banda de la Bahía para un show de Wayo
Está en el Che Café, echa un vistazo a Val's Distro
No pasa nada, está bien, porque mis registros se arruinaron
Solo revisa mi lista comercial en VLV
(Jeromes Dream / Orchid cráneo dividido de 10 pulgadas, ooh)
Siempre pasando buenos momentos, pasando el rato bajo el sol
Si no puedes relacionarte, te superamos
Siempre despierto hasta altas horas de la noche, no importa lo que hagamos
(Ande Whall, gracias por los jeans, amigo)
Oh chica te ves tan bien en jeans de diseñador
No puedo esperar para quitármelos, oh bebé
Voy a la playa porque puedo, California Kicks
Agarra las tablas porque el plan es conseguir algunas chicas
Mete los cogollos en la camioneta porque necesitamos nuestra dosis
Necesitamos nuestra solución
Voy a la playa porque puedo, California Kicks
(Siempre pasando buenos momentos, pasando el rato bajo el sol)
Agarra las tablas porque el plan es conseguir algunas chicas
(Si no puede relacionarse, entonces estamos sobre usted)
Mete los cogollos en la camioneta porque necesitamos nuestra dosis
(Siempre despierto hasta altas horas de la noche, no importa lo que hagamos)
Necesitamos nuestra solución
Sí, necesitamos nuestra solución
Siempre pasando buenos momentos, pasando el rato bajo el sol
Si no puedes relacionarte, te superamos
Siempre despierto hasta altas horas de la noche, no importa lo que hagamos
(Hagámoslo una vez más)
Oh sí, siempre pasando buenos momentos, pasando el rato bajo el sol
Si no puedes relacionarte, te superamos
Siempre despierto hasta altas horas de la noche, no importa lo que hagamos
Haz, haz, cha cha cha