Traducción de la letra de la canción Gidiyorsun - Fikret Kızılok

Gidiyorsun (original)

Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp
Gidiyorsun
Sen de benim gibi
Ayrılığa katlanıp
Artık bir derin sızıdır
Bize bizden kalan
İçimizde saklanan
Artık bir ömür boyudur
Seni bana çağıran
Kalbimin kuytusundan
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım anılarım inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp

Gidiyorsun (traducción)

te vas
déjame a mí
soportar la separación
te vas
a ti también te gusto
soportar la separación
Ahora es un dolor profundo
lo que queda de nosotros
escondido dentro de nosotros
Es toda una vida ahora
llamandote a mi
desde el rincón de mi corazón
doce de la noche
Lámparas de la calle
en mi ventana
viento curioso
Niños de escuela
personas en cuclillas
Ninguna cosa
como si no hubiera pasado
Pero no eres el único que rompió conmigo
Tengo esperanzas, recuerdos, creencias.
A pesar de que estoy sonriendo para mí mismo
Tengo lágrimas fluyendo por ti
doce de la noche
Lámparas de la calle
en mi ventana
viento curioso
Niños de escuela
personas en cuclillas
Ninguna cosa
como si no hubiera pasado
Pero no eres el único que rompió conmigo
Tengo esperanzas, recuerdos, creencias.
A pesar de que estoy sonriendo para mí mismo
Tengo lágrimas fluyendo por ti
te vas
déjame a mí
soportar la separación