Traducción de la letra de la canción Hamak'da - Fikret Kızılok

Hamak'da (original)

Gölgesine serilmiş bir efil rüzgar
Ne düşteyim ne yatakta
Sağını soluna koymuş da unutmuş
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Elim uzanmış zamanı okşar
O kendini bende bulur
Soyunur koynumda uyur
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Aşklarım tutkularım yasaklarım
Kuytuda başak unutulmuş çocuklarım
Anlatılır gibi değil anladıklarım
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım

Hamak'da (traducción)

Un viento efil puesto en su sombra
no estoy ni en un sueño ni en la cama
Puso su derecha a su izquierda y se olvidó
Estoy contando mi edad al revés
estoy en una hamaca
Mi mano acaricia el tiempo extendido
El se encuentra en mi
Se desnuda y duerme en mi seno
Estoy contando mi edad al revés
estoy en una hamaca
Mis amores, mis pasiones, te lo prohíbo
Spike en el rincón, mis niños olvidados
Lo que entiendo no se explica
Estoy contando mi edad al revés
estoy en una hamaca