Traducción de la letra de la canción Olmuyo Olmuyo - Fikret Kızılok

Olmuyo Olmuyo (original)

Düşündü taşındı oturdu kaşındı
Konuştu karıştı alıştı yatıştı
Evirdi çevirdi götürdü getirdi
Araladı sıraladı iteledi ufaladı
Hacıladı hocaladı harladı horladı
Bağırdı gürlerdi sansürledi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Yokladı kolladı dağıttı topladı
Avladı tavladı kıvırdı sıyırdı
Zarladı darladı iteledi iveledi
Eveledi geveledi mumladı mimledi
İşledi dişledi süzüldü büzüldü
Büzüldü ezildi seçildi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Açıldı saçıldı tutamadı kaçırdı
Yedirdi içirdi öpüldü sayıldı
Hüpledi şişirdi söküldü dikildi
Öldü de dirildi yoruldu duruldu
Oturdu kuruldu topladı copladı
Kitledi sakladı yasakladı
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
İşledi fişledi çıkardı ekledi
İzledi gözledi topladı bölmedi
Turladı kurladı zamladı zomladı*
Oturdu bekledi yüzledi düzledi
Kem dedi küm dedi okuttu üfledi
Faksladı fiksledi endeksledi
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor
Yatırdı batırdı göçürdü kaçırdı
Suçladı güçledi ütüledi kötüledi
Oyladı boyladı mızıttı saymadı
Anladı yanladı oturdu kalkmadı
Parladı şarladı gazladı hızladı
Rakladı rokladı durakladı
Ama olmuyor olamıyor
Olmuyor olamıyor

(traducción)

Pensó, se movió, se sentó, picó
Habló, confundido, se acostumbró, se calmó
lo giró lo giró lo tomó lo trajo
Separó, clasificó, empujó, desmoronó
Hadjila le enseñó, acosó y roncó
Gritaron y censuraron
pero no puede pasar
no puede pasar, no puede
Asistió, vigiló, distribuyó, recolectó
Él cazó, recogió, rodó, despojó
Tiró los dados, encogió, empujó, aceleró
Murmuró, enceró, marcó
Funcionó, mordió, se deslizó, se encogió
Encogido, aplastado, elegido
pero no puede pasar
no puede pasar, no puede
Se abrió, se derramó, no pudo guardarlo, se perdió
Comió, bebió, besó, contó
Hupled inflado, desmontado y cosido
Murió pero resucitó, se cansó y se calmó
Se sentó, recogió, gritó
Se escondió, prohibió
pero no puede pasar
no puede pasar, no puede
Funcionó, lo enchufó, lo sacó, lo agregó
Observó, observó, recopiló, no interrumpió
Dio la vuelta
Se sentó, esperó, enfrentó, se enderezó
Kem dijo, dijo, cantó, sopló
Enviado por fax, fijo, indexado
pero no puede pasar
no puede pasar, no puede
Se acostó, se hundió, se derrumbó, se perdió
reprochado, fortalecido, planchado, vilipendiado
votó, no contó
Comprendió, se quemó, se sentó, no se levantó
Brillaba, carbonizado, gaseado, acelerado
Se meció y se detuvo
pero no puede pasar
no puede pasar, no puede