Traducción de la letra de la canción Echo - Filmore

Echo (original)

This empty house your everything
And I’m broken down pretending that you’ll come back around
For this life and the shape that you left behind
Lipstick, stained glass full of red wine
Your perfume, your hair ties
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I’m listening to all the voicemails you left me
I should delete with the rest of your memory
Since you’re long gone, I know I should move on
But your ghost is all I got so haunt me all you want
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Your echo
Your echo

(traducción)

Esta casa vacía es tu todo
Y estoy destrozado fingiendo que volverás
Por esta vida y la forma que dejaste atrás
Lápiz labial, vitral lleno de vino tinto
Tu perfume, tus lazos para el cabello
Sigue fastidiándome, nena, estaré bien
Me atrapa cada vez
Porque no puedo sacudir tu eco
Rebotando por estos pasillos como tu sombra
Colgando donde quiera que vayamos
Cada luz de la calle alrededor de la medianoche en los bares del centro de la ciudad
En mi cabeza, en mi cama, en mi auto
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
Estoy escuchando todos los mensajes de voz que me dejaste
Debería borrar con el resto de tu memoria
Ya que te fuiste hace mucho tiempo, sé que debería seguir adelante
Pero tu fantasma es todo lo que tengo, así que persígueme todo lo que quieras
Sigue fastidiándome, nena, estaré bien
Me atrapa cada vez
Porque no puedo sacudir tu eco
Rebotando por estos pasillos como tu sombra
Colgando donde quiera que vayamos
Cada luz de la calle alrededor de la medianoche en los bares del centro de la ciudad
En mi cabeza, en mi cama, en mi auto
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
Sigue fastidiándome, nena, estaré bien
Me atrapa cada vez
Porque no puedo sacudir tu eco
Rebotando por estos pasillos como tu sombra
Colgando donde quiera que vayamos
Cada luz de la calle alrededor de la medianoche en los bares del centro de la ciudad
En mi cabeza, en mi cama, en mi auto
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
No puedo sacudir tu eco
tu eco
tu eco