Traducción de la letra de la canción Johnny Got A Girl - Filmore

Johnny Got A Girl (original)

Man we used to paint this town
Damn a bunch of good ole days went down
But life ain’t fair
He was just right there
Now we’re retiring his old barstool
And I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
Taken way too soon
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Johnny got a girl
Maybe he misses us sometimes
Yeah lately the party ain’t had as much life
He was living the dream
He was a drinking machine
And now she got him on a leash I’m sure
So I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
I thought hell freezed over before
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny’s getting lucky
I’m getting drunk
Been hanging out with Steve
And he kinda sucks
Man we used to paint this town
Then Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl

(traducción)

Hombre, solíamos pintar esta ciudad
Maldita sea, un montón de buenos días pasaron
Pero la vida no es justa
Él estaba justo allí
Ahora estamos retirando su viejo taburete
Y estoy derramando uno
Porque él no está aquí ahora
Tomado demasiado pronto
Johnny tiene una chica
Y perdí un amigo
Ni siquiera puedo culparlo
Ella es un 10 de 10
Debe estar fuera de su mente
ella está fuera de su alcance
Y desde que estuvo con ella
No lo he visto en semanas
No tengo con quien beber, pescar con
Saca un camión de la zanja con
Hombre, no sé cómo en el mundo
Johnny tiene una chica
Johnny tiene una chica
Tal vez nos extrañe a veces
Sí, últimamente la fiesta no ha tenido tanta vida
El estaba viviendo el sueño
El era una maquina de beber
Y ahora ella lo tiene atado, estoy seguro
Así que estoy derramando uno
Porque él no está aquí ahora
Pensé que el infierno se había congelado antes
Johnny tiene una chica
Y perdí un amigo
Ni siquiera puedo culparlo
Ella es un 10 de 10
Debe estar fuera de su mente
ella está fuera de su alcance
Y desde que estuvo con ella
No lo he visto en semanas
No tengo con quien beber, pescar con
Saca un camión de la zanja con
Hombre, no sé cómo en el mundo
Johnny tiene una chica
Sí, Johnny tiene una chica
Johnny está teniendo suerte
me estoy emborrachando
He estado saliendo con Steve
Y él apesta un poco
Hombre, solíamos pintar esta ciudad
Entonces Johnny consiguió una chica
Y perdí un amigo
Ni siquiera puedo culparlo
Ella es un 10 de 10
Debe estar fuera de su mente
ella está fuera de su alcance
Y desde que estuvo con ella
No lo he visto en semanas
No tengo con quien beber, pescar con
Saca un camión de la zanja con
Hombre, no sé cómo en el mundo
Johnny tiene una chica
Sí, Johnny tiene una chica
Johnny tiene una chica
Sí, Johnny tiene una chica