Traducción de la letra de la canción Who Cares - Filmore

Who Cares (original)

Who cares if me and you turn a 2-for-1 afternoon
Into a downtown, last-call neon night
Who cares if it’s been three weeks
You’re over him and you’re on to me
What’s so wrong about something that feels so right?
Let 'em stare, let 'em talk
Let 'em think whatever they want
If people don’t understand
We don’t care
We don’t care
Who cares if the whole world knows
We drink too much and we dance too close
Your lips on mine
And we lose all track of time
Who cares when the lights come on
When we leave, we don’t leave alone
If you don’t, I don’t so
So, who cares
Who cares
Who cares
Who cares if the band comes on
And you decide that that’s our song
And I drop a little cash in the jar and say play it again
Who knows where the night might lead
Front porch kiss or waking up with me
Friends might think it’s too soon
But that’s up to me and you
Who cares if the whole world knows
We drink too much and we dance too close
Your lips on mine
And we lose all track of time
Who cares when the lights come on
When we leave, we don’t leave alone
If you don’t, I don’t so
So, who cares
Who cares
Who cares
Who cares
Let 'em stare, let 'em talk
Let 'em think whatever they want
If people don’t understand
We don’t care
We don’t care
Who cares if the whole world knows
We drink too much and we dance too close
Your lips on mine
And we lose all track of time
Who cares when the lights come on
When we leave, we don’t leave alone
If you don’t, I don’t so
So, who cares
Who cares
Who cares
Who cares

(traducción)

A quién le importa si tú y yo hacemos una tarde de 2 por 1
En una noche de neón de última llamada en el centro
A quién le importa si han pasado tres semanas
Estás sobre él y estás sobre mí
¿Qué tiene de malo algo que se siente tan bien?
Déjalos mirar, déjalos hablar
Que piensen lo que quieran
Si la gente no entiende
no nos importa
no nos importa
A quién le importa si todo el mundo lo sabe
Bebemos demasiado y bailamos demasiado cerca
tus labios en los mios
Y perdemos la noción del tiempo
A quién le importa cuando las luces se encienden
Cuando nos vamos, no nos vamos solos
Si tu no, yo tampoco
Así que a quién le importa
A quien le importa
A quien le importa
A quién le importa si la banda se enciende
Y decides que esa es nuestra canción
Y dejo caer un poco de efectivo en el frasco y digo que lo juegue de nuevo
Quién sabe a dónde podría conducir la noche
Beso en el porche delantero o despertar conmigo
Los amigos pueden pensar que es demasiado pronto
Pero eso depende de ti y de mí
A quién le importa si todo el mundo lo sabe
Bebemos demasiado y bailamos demasiado cerca
tus labios en los mios
Y perdemos la noción del tiempo
A quién le importa cuando las luces se encienden
Cuando nos vamos, no nos vamos solos
Si tu no, yo tampoco
Así que a quién le importa
A quien le importa
A quien le importa
A quien le importa
Déjalos mirar, déjalos hablar
Que piensen lo que quieran
Si la gente no entiende
no nos importa
no nos importa
A quién le importa si todo el mundo lo sabe
Bebemos demasiado y bailamos demasiado cerca
tus labios en los mios
Y perdemos la noción del tiempo
A quién le importa cuando las luces se encienden
Cuando nos vamos, no nos vamos solos
Si tu no, yo tampoco
Así que a quién le importa
A quien le importa
A quien le importa
A quien le importa