Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Ecce Homo, artista - Finsterforst. canción del álbum Zerfall, en el genero Фолк-метал
Fecha de emisión: 01.08.2019
Etiqueta de registro: Napalm Records Handels
Idioma de la canción: Alemán
Ecce Homo(original) |
Was zählt der Mensch noch in einer Welt? |
Welche ihm vorgaukelt der Mittelpunkt dieser zu sein? |
In der ihn gerade sein vermeintlicher Individualismus |
Austauschbarre als je zuvor macht? |
Wie soll er etwas finden |
Wenn alle Bemühungen dazu dienen |
Vor ihm zu verbergen |
Wonach er eigentlich auf der Suche ist? |
Und wie kann er eine Leere füllen |
Die er selbst gar nicht als solche erkennt? |
Lautlos kriecht |
Eine dunkle Macht |
Durch die Straßen |
Von Haus zu Haus |
Vergiftet jedes Herz |
Infiziert den Geist |
Entzweit selbst Brüder |
Verlangt nach Krieg |
Im Kampf allein liegt wahres Glück |
Gebt euch hin und blickt niemals zurück |
Zögernd noch |
Doch erwartungsvoll |
Geben sie sich |
Verheißungen hin |
Für jede Frage steht |
Die Antwort bereit |
Die Propaganda |
Dringt bis ins Herz |
Im Kampf allein liegt wahres Glück |
Steht vereint, die Welt, sie ist verrückt |
Und so ziehen sie nun aus |
In ihren gerechten Kampf |
Für ihre Brüder und Schwestern |
Für die Wahrheit |
Für eine Wahrheit, scheinbar ewig, rein |
Und sie ziehen, voller Zorn, voller Hass, in den Krieg |
Niemand, hält sie noch, jetzt wo sie, losgelassen |
Stoppt sie doch endlich |
Die Dämme brechen |
Niemand hält es auf |
Sie töten den Morgen |
Endlich brechen sie ihr Schweigen, die stille Masse bebt |
Ihre Urinstinkte brodeln, erhebt sie sich zum Mob |
Nun fehlt nur noch ein Funke, sie wird zum Pulverfass |
Geifernd zieht sie durch die Straßen, getrieben nur von Hass |
Und so treffen sie in den Straßen aufeinander |
Brüder erschlagen ihre eigenen Brüder |
Knochen splittern, Schädel zerbersten |
Erbittert tobt der Kampf |
Entfesselt ist der Sturm |
Ein Ozean des Bluts |
Ein wahrer Weltenbrand |
Verbrennt auf seinem Weg |
Die Menschlichkeit |
Die Liebe |
Selbst Hass |
Noch wilder wütet er |
Ein Krieg unter Brüdern, die unversöhnt |
Vernichtet alles, was uns je verband |
Ins pure Chaos stüzen sie bald die ganze Welt |
In den Straßen ein heilloses Durcheinander |
Truppen unter einer Flagge |
Ineinander verbissen |
Wie tollwütige Hunde |
An euren Händen klebt ganzer Generationen sinnlos vergossenes, so kostbares Blut |
Zurück bleibt nur Leid und Tod |
Ein Schlachtfeld, getränkt mit unserem Blut |
Ihr habt sie vernichtet |
Die Zukunft von Generationen |
Rücksichtslos, getrieben von eurer Gier |
Ihr habt sie geopfert |
Die Zukunft eurer eigenen Kinder |
Für die Macht in einer sterbenden Welt |
Und niemals können sie euch vergeben |
Dass ihr sie geopfert |
Der Idee einer längst vergangenen Zeit |
Als sich der Nebel der Schlacht verzieht |
Die neue Welt ihre Fratze zeigt |
Die Realität den Schleier von den falschen Götzen reißt |
Und in den Augen der Schein versiegt |
Die letzte Hoffnung in ihnen stirbt |
Und es lacht der Feind im Spiegel, niemand hat ihn je erkannt |
Unser Blut fließt immer noch |
Und es liegt |
Eure Flagge, gezeichnet vom Krieg |
Asche und Staub |
Sind die Zeugen des Untergangs |
Das Bild im Spiegel verhöhnt sie nun |
Die Wahrheit lag vor euer lange schon |
Ignoranz hieß eurer Stolz |
Das Recht des Starken als Utopie |
Doch wirklich stark, nein, das wart ihr nie |
Ihr wart nur von Furcht getrieben |
Habt euch selber ausgelöscht |
Es bleibt von euch nichts mehr |
Eure Welt ein Aschenmeer |
Ihr habt die Hand weggeschlagen |
Die zum Frieden euch gereicht |
Dieses Blutbad ist euer Erbe |
Was habt ihr der Welt gegeben |
Folget nur dem blinden Hass |
Stürzet die Welt in den Untergang |
Im Kampf, so rein, erschuft ihr das Unglück |
Nichts von all dem bleibt, nur die Ruinen eures Reichs |
Und so holt sich die Natur alles zurück |
Die Erde bebt, befreit vom Virus Mensch |
Fluten spülen alles hinfort was noch vom Menschen bleibt |
Ein neuer Tag bricht an |
Und es dringt durch die Erde |
Neues Leben, neue Hoffnung |
Ein Triumph der Natur |
Aus Zerfall geht es hervor |
Alles gelöscht, was noch erinnert an unsere Taten |
(traducción) |
¿Qué cuenta todavía un humano en un mundo? |
¿Cuál pretende ser el centro de esto? |
En su supuesto individualismo |
barras intercambiables que nunca? |
¿Cómo se supone que va a encontrar algo? |
Si todos los esfuerzos sirven a este propósito |
Para esconderse de él |
¿Qué está buscando en realidad? |
¿Y cómo puede llenar un vacío? |
¿Que él mismo ni siquiera reconoce como tal? |
Se arrastra en silencio |
una fuerza oscura |
A traves de las calles |
de casa en casa |
Envenena cada corazón |
Infecta el espíritu |
Divide incluso a los hermanos |
deseos de guerra |
Solo en la batalla se encuentra la verdadera felicidad. |
Ríndete y nunca mires atrás |
todavía vacilante |
pero expectante |
Date a ti mismo |
promesas |
para cada pregunta |
la respuesta lista |
la propaganda |
Penetra hasta el corazón |
Solo en la batalla se encuentra la verdadera felicidad. |
Mantente unido, el mundo, es una locura |
Y entonces se mudan ahora |
en su justa lucha |
Para sus hermanos y hermanas |
por la verdad |
Por una verdad aparentemente eterna, pura |
Y llenos de ira, llenos de odio, van a la guerra |
Nadie todavía la sostiene, ahora que la dejó ir |
finalmente detenerla |
las presas se rompen |
nadie lo detiene |
Matan la mañana |
Finalmente rompen su silencio, la multitud silenciosa tiembla |
Sus instintos primarios hirviendo, ella se eleva a la mafia |
Ahora solo falta una chispa, se convierte en un polvorín |
Ella babea por las calles, impulsada solo por el odio |
Y así se encuentran en las calles |
Hermanos matan a sus propios hermanos |
Los huesos se astillan, los cráneos se rompen |
La lucha ruge amargamente |
la tormenta se desata |
Un océano de sangre |
Un incendio en el mundo real |
Quema en su camino |
La Humanidad |
Amar |
odio a sí mismo |
Él se enfurece aún más salvaje |
Una guerra entre hermanos que no están reconciliados |
Destruye todo lo que alguna vez nos conectó |
Pronto sumergirán al mundo entero en puro caos. |
Un caos en las calles |
Tropas bajo una bandera |
mordido el uno al otro |
como perros rabiosos |
Generaciones enteras han derramado sin sentido, tan preciosa sangre en tus manos |
Solo queda el sufrimiento y la muerte |
Un campo de batalla empapado en nuestra sangre |
los destruiste |
El futuro de las generaciones |
Despiadado, impulsado por tu codicia |
la sacrificaste |
El futuro de sus propios hijos |
Por el poder en un mundo moribundo |
Y nunca podrán perdonarte |
que los sacrificaste |
La idea de una era pasada |
A medida que la niebla de la batalla se levanta |
El nuevo mundo muestra su cara |
La realidad rasga el velo de los falsos ídolos |
Y en los ojos se seca el brillo |
La última esperanza en ellos muere |
Y el enemigo se ríe en el espejo, nadie lo ha reconocido nunca |
Nuestra sangre sigue fluyendo |
y miente |
Tu bandera marcada por la guerra |
cenizas y polvo |
Son los testigos de la caída |
La imagen en el espejo ahora se burla de ella. |
La verdad estaba ante ti hace mucho tiempo |
Tu orgullo se llamaba ignorancia |
El derecho del fuerte como utopía |
Pero muy fuerte, no, nunca lo fuiste |
Fuiste impulsado solo por el miedo |
te extinguiste |
No queda nada de ti |
Tu mundo un mar de ceniza |
Te apartaste la mano |
que te traen paz |
Esta carnicería es tu herencia |
que le has dado al mundo |
Sigue solo el odio ciego |
Sumerge el mundo en la ruina |
En la batalla, tan pura, creas desgracia |
Nada de esto queda, solo las ruinas de tu imperio |
Y así la naturaleza recupera todo |
La tierra tiembla, liberada del virus humano |
Las inundaciones arrastran todo lo que queda del hombre |
Un nuevo día amanece |
Y penetra a través de la tierra |
Nueva vida, nueva esperanza |
Un triunfo de la naturaleza. |
Surge de la decadencia |
Borró todo lo que aún nos recuerda nuestras obras. |