Traducción de la letra de la canción Stirbt zuletzt - Finsterforst

Stirbt zuletzt (original)

Bin ein Fremder in dieser Welt
Werd' verfolgt von Träumen düsterer Tat
Und die Schuld frisst sich tiefer in mein Herz
Trostlose Schwärze macht sich breit
Verdorrte Bäume stehen still Spalier
Und der Zorn meines Volkes treibt mich vor sich her
Hoffnung verblasst
Selbst sie stirbt zuletzt
Dunkle Wolken ziehen über mir auf
Muss ich auch wandern im finsteren Tal
Und meine Seele für immer vernarbt
Niemand ist bei mir in schwerster Stund'
Seinen Weg sich der Wahnsinn bricht
Und das Lachen für immer stirbt
Nimm, Schlafes Bruder, mir die Not
Du versprichst nichts, hältst alles, süßer Tod
Leuchte mir, Hoffnungsschimmer
Meinen Weg aus dem Leid und der Qual
Ich will noch nicht sterben
Ich bin noch nicht bereit
Die Hoffnung zerstreut alle Zweifel
Ein neuer Anfang

(traducción)

Soy un extraño en este mundo
Ser perseguido por sueños de hechos oscuros
Y la culpa come más profundo en mi corazón
La oscuridad desolada se extiende
Los árboles marchitos se quedan quietos en un enrejado
Y la ira de mi pueblo me impulsa ante ella
la esperanza se está desvaneciendo
Incluso ella muere la última
Las nubes oscuras se reúnen sobre mí
¿También tengo que caminar en el valle oscuro?
Y mi alma marcada para siempre
nadie esta conmigo en la hora mas dificil
La locura rompe su camino
Y la risa muere para siempre
Toma, hermano dormido, mi necesidad
No prometes nada, cumples todo, dulce muerte
Brilla sobre mí, rayo de esperanza
Mi salida del sufrimiento y la agonía
no quiero morir todavía
No estoy listo
La esperanza disipa todas las dudas.
Un nuevo comienzo