Traducción de la letra de la canción Finsterforst - Finsterforst

Finsterforst (original)

Der letzte Sonnenstrahl
Erstickt im Nichts
Begräbt den Tag
Grün wird so grau
Die Erde färbt sich langsam schwarz
Der Wind weht kalt
Die Nacht bricht herein
Finsterforst
Verborgen tief im Wald unser Reich
Den Menschen abgewandt
Vor ihren Blicken verborgen
Dies ist unser Reich
An dessen Grenzen die Zeit erstarrt
Wo selbst die Götter
Nur Untertan
Und niemand kam je zurück
Aus diesem Wald so mächtig und alt
Vom Licht noch unberührt
Finsterforst
An jenem Ort, wo die Weisheit liegt
Der Zutritt Euch verwehrt
Und wo der Wind dunkle Flüche trägt
Tief in unserm Reich
In dem das Leben dem Tode weicht
Wo selbst die Götter
Und auch Könige niederknien

(traducción)

El último rayo de sol
Ahogado en nada
enterrar el día
El verde se vuelve tan gris
La tierra se está volviendo negra lentamente.
El viento sopla frio
Cae la noche
Bosque oscuro
Nuestro reino está escondido en lo profundo del bosque.
Apartado de la gente
Escondido de sus ojos
Este es nuestro reino
En cuyas fronteras el tiempo se congela
Donde incluso los dioses
Solo sujeto
Y nunca nadie volvió
De este bosque tan poderoso y viejo
Sin tocar por la luz
Bosque oscuro
En ese lugar donde yace la sabiduría
Tienes acceso denegado
Y donde el viento lleva oscuras maldiciones
En lo profundo de nuestro reino
en el que la vida da paso a la muerte
Donde incluso los dioses
Y los reyes también se arrodillan