Traducción de la letra de la canción Mach Dich Frei! - Finsterforst

Mach Dich Frei! (original)

Hör die Schreie geknechteter Geister
Sieh die Wut der verlorenen Seelen
Spür die Kraft der gefesselten Meister
Beschwör die Geister der Revolution
Brennen soll der Thron der Terrorschwadron
Stürzen soll die Krone der selbstherrlichen Barone
Brechen soll das Zepter der blutrünstigen Ketzer
Überrannt vom Ansturm der Revolution
Erhebe dich und spür die Kraft
Ersticke niemals die Wut
Den Flammensturm im Blut
Auf in den Kampf, frei bis zum Tod
Die Herzen voller Mut
Gerechtigkeit verlangt das Blut
Zeit für Revolution
Auf in den Kampf, frei bis zum Tod
Die Herzen voller Mut
Wenn einst die Sonne untergeht
Die Freiheit aufersteht
Koste vom Blut der Gerechtigkeit
Atme den Duft der Freiheit
Spür den Donner der Revolution
Erhebe dich, erhebe dich!

(traducción)

Escucha los gritos de los espíritus de la esclavitud
Ver la furia de las almas perdidas
Siente el poder de los maestros atados
Invocar a los espíritus de la revolución.
El trono del escuadrón del terror arderá
La corona de los barones autocráticos caerá
El cetro de los herejes sanguinarios se romperá
Abrumados por el ataque de la revolución
Levántate y siente el poder
Nunca sofoques la ira
La tormenta de llamas en la sangre
A la lucha, libre hasta la muerte
Corazones llenos de coraje
La justicia exige sangre
hora de la revolución
A la lucha, libre hasta la muerte
Corazones llenos de coraje
Cuando el sol se oculta
La libertad se eleva
Prueba la sangre de la justicia
Respira el aroma de la libertad
Siente el trueno de la revolución
¡Levántate, levántate!