Traducción de la letra de la canción Mint - Horse Head

Mint (original)

I ask you if you’re feeling this, as if I can’t tell
I know you mean well and thats okay
And we just got to deal with this at our own pace
It takes patience, it goes both ways
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
I think we need a vacation, I guess we should go to rehab
We might be moving way too fast but I don’t want to be the one to come in last
It’s like driving with my eyes closed, with my eyes closed
The past is now behind us to serve as a reminder, don’t remind her
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
And if you feel sadness, hope it passes
Like a bad day you don’t need them anyway
The love they sell you is cheap and cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
I ask you if you’re feeling this, as if I can’t tell
I know you mean well and thats okay
And we just got to deal with this at our own pace
It takes patience, it goes both ways
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one (1, 2, 3, 4)
Who’s name is living on your lips
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips

(traducción)

Te pregunto si sientes esto, como si no pudiera decir
Sé que tienes buenas intenciones y está bien
Y tenemos que lidiar con esto a nuestro propio ritmo
Se necesita paciencia, va en ambos sentidos
Soy como una menta en tu boca
Algo nuevo de lo que hablar
Con tu mejor amigo al teléfono, seré yo
El nombre de quién vive en tus labios
Creo que necesitamos unas vacaciones, supongo que deberíamos ir a rehabilitación.
Puede que nos estemos moviendo demasiado rápido, pero no quiero ser el último en llegar.
Es como conducir con los ojos cerrados, con los ojos cerrados
El pasado ahora está detrás de nosotros para servir como un recordatorio, no le recuerdes
Soy como una menta en tu boca
Algo nuevo de lo que hablar
Con tu mejor amigo al teléfono, seré yo
El nombre de quién vive en tus labios
Y si sientes tristeza, espero que pase
Como un mal día, no los necesitas de todos modos
El amor que te venden es barato y no se puede devolver
Y no puede ser devuelto
Y no puede ser devuelto
Y no puede ser devuelto
Y no puede ser devuelto
Te pregunto si sientes esto, como si no pudiera decir
Sé que tienes buenas intenciones y está bien
Y tenemos que lidiar con esto a nuestro propio ritmo
Se necesita paciencia, va en ambos sentidos
Soy como una menta en tu boca
Algo nuevo de lo que hablar
Con tu mejor amigo al teléfono, seré yo
El nombre de quién vive en tus labios
Soy como una menta en tu boca
Algo nuevo de lo que hablar
Con tu mejor amigo al teléfono, seré yo (1, 2, 3, 4)
El nombre de quién vive en tus labios
Soy como una menta en tu boca
Algo nuevo de lo que hablar
Con tu mejor amigo al teléfono, seré yo
El nombre de quién vive en tus labios