Traducción de la letra de la canción Five Days A Year - Ziggy Marley And The Melody Makers

Five Days A Year (original)

This somethingfor my baby oh explaining how the way it goes
Want to tell you you’re my cherry oh this is how the way it goes
She says it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year It’s notenough
Five days a year that’s really rough five days a year yeah
Now I could tell she really hurts and she thinks I’m dishing dirt
But Jah Jah knows I’m trying but she insists I’m lying
Well she keeps on crying and crying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
She said it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a yar I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
That makes a woman, that makes a woman
Five days a year

Five Days A Year (traducción)

Este algo para mi bebe oh explicando como va
Quiero decirte que eres mi cereza, oh, así es como funciona
Ella dice que es mi línea de trabajo lo que hace que una mujer realmente duela
Dije que lo estoy intentando pero ella comenzó a llorar
Ella cree que estoy mintiendo, lo intento, dice
Cinco días al año No te veo mucho Cinco días al año No es suficiente
Cinco días al año, eso es realmente difícil, cinco días al año, sí
Ahora me doy cuenta de que realmente le duele y piensa que estoy tirando basura.
Pero Jah Jah sabe que lo intento, pero ella insiste en que miento
Bueno, ella sigue llorando y llorando dice
cinco días al año no te veo mucho cinco días al año no es suficiente
Cinco días al año, eso es realmente difícil, cinco días este año, sí
Ella dice que ya no hacemos cosas juntos y parece que no estamos juntos
ya no
Ella dijo que es mi línea de trabajo lo que hace que una mujer realmente duela
Dije que lo estoy intentando pero ella comenzó a llorar
Ella cree que estoy mintiendo, lo intento, dice
cinco días al año no te veo mucho cinco días al año no es suficiente
Cinco días al año, eso es realmente difícil, cinco días este año, sí
Ella dice que ya no hacemos cosas juntos y parece que no estamos juntos
ya no
Eso hace a una mujer, eso hace a una mujer
Cinco días al año