Traducción de la letra de la canción A Day In My Life - Five Finger Death Punch

A Day In My Life (original)

Another day in my life
I live and die by the knife
I swear there’s nothing inside
Sometimes I wish it would end
How many hands could I shake
How many smiles must I fake
How many miles till I break
To start all over again
That’s not what I was promised
That’s not me
Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
Like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!
Unleashed the beast from its cage
Feel like a puppet on stage
It only adds to the rage
I’m sick of trying to pretend
They think I’m something I’m not
I give them all that I got
Feels like I’m sold to be bought
It starts all over again
That’s not what I was promised
That’s not me
Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!
It feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
It seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!

(traducción)

Otro día en mi vida
vivo y muero por el cuchillo
Te juro que no hay nada dentro
A veces desearía que terminara
¿Cuántas manos podría estrechar?
¿Cuántas sonrisas debo fingir?
¿Cuántas millas hasta que rompa?
Para empezar todo de nuevo
Eso no es lo que me prometieron.
Ese no soy yo
Se siente como si me estuviera cayendo
Cada día más y más profundo
Como si nada hubiera cambiado o nunca lo hará
Parece que me estoy volviendo loco
Cada día más y más lejos
solo me trago el dolor
Y siempre será
Bienvenidos a un día en mi vida
¡Bienvenido a un día en mi puta vida!
Desató a la bestia de su jaula.
Siéntete como una marioneta en el escenario
Solo se suma a la rabia
Estoy harto de tratar de fingir
Creen que soy algo que no soy
Les doy todo lo que tengo
Se siente como si estuviera vendido para ser comprado
Todo empieza de nuevo
Eso no es lo que me prometieron.
Ese no soy yo
Se siente como si me estuviera cayendo
Cada día más y más profundo
Y como si nada hubiera cambiado o nunca lo hará
Parece que me estoy volviendo loco
Cada día más y más lejos
solo me trago el dolor
Y siempre será
Bienvenidos a un día en mi vida
¡Bienvenido a un día en mi puta vida!
Se siente como si me estuviera cayendo
Cada día más y más profundo
Y como si nada hubiera cambiado o nunca lo hará
Parece que me estoy volviendo loco
Cada día más y más lejos
solo me trago el dolor
Y siempre será
solo me trago el dolor
Y siempre será
Bienvenidos a un día en mi vida
¡Bienvenido a un día en mi puta vida!