Traducción de la letra de la canción A Place to Die - Five Finger Death Punch

A Place to Die (original)

It’s days like this I wish that
I wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
The light at the end, the crack in the sky
There’s no promise for release
No way for me to get away
And all I’m trying to do is breath
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Days like this I really wish
I really wish I wasn’t me
It’s times like this that make it hard
Makes it hard to fucking see
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Piece by piece, I slowly fade away
I slowly drift apart
I see a different world, closing in on the future
Sorry to be so cynical but it’s all I know
Piece by piece, I slowly start to change
I slowly start to change!
It’s days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Searching for a place to die!

A Place to Die (traducción)

Son días como este que deseo que
Ojalá me hubiera quedado dormido
Son momentos como estos los que hacen que sea tan difícil ser
La luz al final, la grieta en el cielo
No hay ninguna promesa de lanzamiento.
No hay forma de que me escape
Y todo lo que estoy tratando de hacer es respirar
Buscando algo más
Buscando algo correcto
Buscando un sentido de claridad
¡Buscando un lugar para morir!
Días como este realmente deseo
Realmente desearía no ser yo
Son momentos como este los que lo hacen difícil
Hace que sea difícil de ver
Sin luz al final, sin grietas en el cielo
Todos terminan fallecidos
Una vida como la mía hace a un hombre
Convierte a un hombre adulto en una pulga
Buscando algo más
Buscando algo correcto
Buscando un sentido de claridad
¡Buscando un lugar para morir!
Pieza por pieza, me desvanezco lentamente
Me desvío lentamente
Veo un mundo diferente, acercándose al futuro
Siento ser tan cínico, pero es todo lo que sé
Pieza por pieza, poco a poco empiezo a cambiar
¡Poco a poco empiezo a cambiar!
Son días como este que desearía, desearía haberme quedado dormido
Son momentos como estos los que hacen que sea tan difícil ser
Sin luz al final, sin grietas en el cielo
Todos terminan fallecidos
Una vida como la mía hace a un hombre
Convierte a un hombre adulto en una pulga
Buscando algo más
Buscando algo correcto
Buscando un sentido de claridad
¡Buscando un lugar para morir!
¡Buscando un lugar para morir!