Traducción de la letra de la canción Back For More - Five Finger Death Punch

Back For More (original)

Let’s it get on!
It’s time to get in the game,
You gotta fight 'til it hurts and then you do it again
Let’s tear it up!
I’m staying straight to the core, ain’t no room for second place,
go big or go home!
Rise!
It’s dog eat dog
Rise!
Man versus beast
Rise!
The strong will survive
Rise!
I’ve got no time for the Weak
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken
Dust off and then come back for more
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,
Show them all you won’t be beaten
Brush it off and then come back for more!
Come back for more
It’s do or die!
Time to settle the score, gotta give it all you got and then you give it some
more
There will be blood
You’ve gotta fight 'til you break, talk a lot of trash and step up to the plate
Rise!
Refuse to give in Rise!
Ashes to Dust
Rise!
Make 'em remember your name
Rise!
'Cause in yourself you can trust
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken
Dust off and then come back for more
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,
Show them all you won’t be beaten
Brush it off and then come back for more!
Come back for more
Rah!
It’s time to rise up, man up, get back up, never been and won’t be broken
Dust off and then come back for more
You’ve gotta reach down, dig deep, and break ground,
Show them all you won’t be beaten
Brush it off and then come back for more
Come back for more
Rah!

(traducción)

¡Vamos a hacerlo!
Es hora de entrar en el juego,
Tienes que luchar hasta que duela y luego lo vuelves a hacer
¡Vamos a romperlo!
Me mantengo directo al núcleo, no hay lugar para el segundo lugar,
¡hazlo a lo grande o vete a casa!
¡Subir!
es perro come perro
¡Subir!
Hombre contra bestia
¡Subir!
Los fuertes sobrevivirán
¡Subir!
No tengo tiempo para los débiles
Es hora de levantarse, ser hombre, volver a levantarse, nunca se ha roto ni se romperá
Desempolvar y luego volver por más
Tienes que agacharte, cavar profundo y romper terreno,
Muéstrales a todos que no te vencerán
Cepíllalo y luego vuelve por más.
Vuelve por más
¡Es hacer o morir!
Es hora de ajustar cuentas, tienes que dar todo lo que tienes y luego le das un poco
más
Habrá sangre
Tienes que luchar hasta que te rompas, hablar un montón de basura y dar un paso al frente
¡Subir!
Niégate a ceder en ¡Rise!
Cenizas al polvo
¡Subir!
Haz que recuerden tu nombre
¡Subir!
Porque en ti mismo puedes confiar
Es hora de levantarse, ser hombre, volver a levantarse, nunca se ha roto ni se romperá
Desempolvar y luego volver por más
Tienes que agacharte, cavar profundo y romper terreno,
Muéstrales a todos que no te vencerán
Cepíllalo y luego vuelve por más.
Vuelve por más
¡Rah!
Es hora de levantarse, ser hombre, volver a levantarse, nunca se ha roto ni se romperá
Desempolvar y luego volver por más
Tienes que agacharte, cavar profundo y romper terreno,
Muéstrales a todos que no te vencerán
Cepíllalo y luego vuelve por más
Vuelve por más
¡Rah!