Traducción de la letra de la canción Battle Born - Five Finger Death Punch

Battle Born (original)

Once upon a time
I swore I had a heart
Long before the world I know
Tore it all apart
Once upon a time
There was apart of me I shared
Years before they took away
The part of me that cared
I’ve been a thousand places
And shook a million hands
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been
I’ve flown a million miles
And I rode so many more
Everyday a castaway
A vagabond battle born
A battle born
Once upon a time
I had an open point of view
But that was just so long ago
Before I had a clue
Was there such a time
Where I didn’t stand alone
Was there ever a time
And how would I of known
(Attention all passengers
Flight 555 now departing from Las Vegas to London
Please have your passports and boarding passes ready.)
A battle born
Everyday a castaway
A vagabond battle born
Battle born

Battle Born (traducción)

Érase una vez
Juré que tenía un corazón
Mucho antes del mundo que conozco
Lo destrozó todo
Érase una vez
Había una parte de mí que compartía
Años antes de que se llevaran
La parte de mí que se preocupaba
He estado en mil lugares
Y estrechó un millón de manos
no se a donde voy
Pero sé dónde he estado
He volado un millón de millas
Y monté muchos más
Todos los días un náufrago
Nace una batalla vagabunda
Una batalla nacida
Érase una vez
Tuve un punto de vista abierto
Pero eso fue hace tanto tiempo
Antes de que tuviera una pista
¿Hubo tal vez
Donde no estaba solo
¿Hubo alguna vez un tiempo
¿Y cómo iba a saber
(Atención a todos los pasajeros
El vuelo 555 ahora sale de Las Vegas a Londres
Tenga listos sus pasaportes y tarjetas de embarque).
Una batalla nacida
Todos los días un náufrago
Nace una batalla vagabunda
Batalla de nacimiento