Traducción de la letra de la canción Darkness Settles In - Five Finger Death Punch

Darkness Settles In (original)

Another sun sets down behind me, another day comes crashing in
There’s a whispering wind that’s blowing, there’s a storm that’s closing in
I can hear the trains they’re rolling to a place I’ve never been
And I can feel her breath beside me with an empty glass of gin
As the darkness settles in, I can hear her voice again
I can hear your voice again
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
All the ghosts that live inside me always waiting in the wind
I can see through my reflection, what I’ve become and what I’ve been
You see, your Heaven doesn’t want me and your Hell won’t let me in
It’s like I’m holding all the aces but I know I’ll never win
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
You can take it away, tear it all down
Spit in my face, pushed to the ground
Look what I’ve become!
I’ve fallen from grace, bloodied and bound
Taking up space, lost and I’m found!
Look what I’ve become!
I can hear the snakes they’re winding
Singing songs of pain and sin
There’s an anger overflowing
From this empty glass of gin
As the darkness settles in
And the darkness settles in
Waiting for someone to save me but everyone just runs away
Waiting for someone to change me but no one ever comes
I’m breaking down the walls that cage me but nothing ever falls in place
Waiting for the end to take me, blinded by the sun
(You can take it away!) And the darkness settled in
(You can take it away!) And the darkness settled in!
As the darkness settles in…

(traducción)

Otro sol se pone detrás de mí, otro día viene estrellándose
Hay un viento susurrante que sopla, hay una tormenta que se acerca
Puedo escuchar los trenes que están rodando hacia un lugar en el que nunca he estado
Y puedo sentir su aliento a mi lado con un vaso de ginebra vacío
A medida que la oscuridad se asienta, puedo escuchar su voz de nuevo.
Puedo escuchar tu voz de nuevo
Esperando a que alguien me salve, pero todos simplemente huyen
Esperando a que alguien me cambie pero nunca viene nadie
Estoy derribando las paredes que me enjaulan, pero nada cae en su lugar
Esperando que el final me lleve, cegado por el sol
Todos los fantasmas que viven dentro de mí siempre esperando en el viento
Puedo ver a través de mi reflejo, en lo que me he convertido y lo que he sido
Ya ves, tu Cielo no me quiere y tu Infierno no me deja entrar
Es como si tuviera todos los ases pero sé que nunca ganaré
Esperando a que alguien me salve, pero todos simplemente huyen
Esperando a que alguien me cambie pero nunca viene nadie
Estoy derribando las paredes que me enjaulan, pero nada cae en su lugar
Esperando que el final me lleve, cegado por el sol
Puedes llevártelo, derribarlo todo
Escupe en mi cara, empujado al suelo
¡Mira en lo que me he convertido!
He caído en desgracia, ensangrentado y atado
Ocupando espacio, perdido y me encuentro!
¡Mira en lo que me he convertido!
Puedo escuchar las serpientes que están enrollando
Cantando canciones de dolor y pecado
Hay una ira desbordante
De este vaso vacío de ginebra
A medida que la oscuridad se asienta
Y la oscuridad se instala
Esperando a que alguien me salve, pero todos simplemente huyen
Esperando a que alguien me cambie pero nunca viene nadie
Estoy derribando las paredes que me enjaulan, pero nada cae en su lugar
Esperando que el final me lleve, cegado por el sol
(¡Puedes llevártelo!) Y la oscuridad se asentó en
(¡Puedes llevártelo!) ¡Y la oscuridad se asentó!
A medida que la oscuridad se instala...