Traducción de la letra de la canción Death Before Dishonor - Five Finger Death Punch

Death Before Dishonor (original)

To the haters, the takers, the liars, all the vultures and the bottom feeding
scum
The FCC, the FBI and every tin god with a badge and a gun
You talk and talk, you preach and bitch but your words don’t mean a thing
You get what you give, you give what you get
Just the way it’s always been
I choose death before dishonor
I’d rather die than live down on my knees
Bury me like a soldier, with my dignity!
You imitate the ostracized, put your head beneath the sand
Your cup it runneth over, must be rough to live so grand
You reap what you sow, you pay what you owe unless you bathe yourself in greed
You rob and you take, your world is fake
There’s no honor amongst the thieves
I choose death before dishonor
I’d rather die than live down on my knees
Bury me like a soldier, with my dignity!
Fuck!
You’re self righteous, self pretentious
Your ways are not for me
You’re deluded, so confused
Your world I dominate
I choose death before dishonor
I’d rather die than live down on my knees
Bury me like a soldier…
Bury me!
(Bury me!)
Bury me!
(Bury me!)
Bury me!
With my dignity!

(traducción)

A los que odian, a los que toman, a los mentirosos, a todos los buitres y a los que se alimentan del fondo
escoria
La FCC, el FBI y todos los dioses de hojalata con placa y pistola
Hablas y hablas, predicas y te quejas, pero tus palabras no significan nada
Obtienes lo que das, das lo que recibes
Justo como siempre ha sido
Elijo la muerte antes que la deshonra
Prefiero morir que vivir de rodillas
¡Entiérrame como a un soldado, con mi dignidad!
Imitas a los condenados al ostracismo, metes la cabeza debajo de la arena
Tu copa rebosa, debe ser áspera para vivir tan grande
Cosechas lo que siembras, pagas lo que debes a menos que te bañes en la codicia
Robas y tomas, tu mundo es falso
No hay honor entre los ladrones
Elijo la muerte antes que la deshonra
Prefiero morir que vivir de rodillas
¡Entiérrame como a un soldado, con mi dignidad!
¡Mierda!
Eres farisaico, pretencioso
tus caminos no son para mi
Estás engañado, tan confundido
tu mundo yo domino
Elijo la muerte antes que la deshonra
Prefiero morir que vivir de rodillas
Entiérrame como a un soldado...
¡Enterrarme!
(¡Enterrarme!)
¡Enterrarme!
(¡Enterrarme!)
¡Enterrarme!
¡Con mi dignidad!