Traducción de la letra de la canción Diary of a Deadman - Five Finger Death Punch

Diary of a Deadman (original)

Looking back I still have so many questions
So many things unanswered
Like what did I do?
What could I do?
Was there ever a moment you cared?
Was I always ugly and abandoned
Remembering all the times you wished me harm
You wished me dead
How could I have changed to make it better?
And would I?
Would I?
Why?
I still feel so much hate inside of me Seems like you were just waiting for me to fail
I’m sorry I can’t forgive you
Do you blame me?
You never forgave me
I’ve tried to grow from this
Every day is a new challenge
Because with you there’s just no winning
Like it or not I’m still a part of you
And you’re still a part of me Like it or not you’re still a part of me Yeah
So this is how it ends
All the tears, all the blood
It’s all been for nothing
As the candle dwindles and flickers out
The end

(traducción)

Mirando hacia atrás, todavía tengo muchas preguntas
Tantas cosas sin respuesta
¿Qué hice?
¿Qué puedo hacer?
¿Hubo algún momento en el que te importara?
¿Siempre fui feo y abandonado?
Recordando todas las veces que me deseaste mal
Me deseaste muerto
¿Cómo podría haber cambiado para hacerlo mejor?
¿Y yo?
¿Podría?
¿Por qué?
Todavía siento tanto odio dentro de mí Parece que solo estabas esperando que yo fallara
Lo siento, no puedo perdonarte
¿Me culpas?
nunca me perdonaste
He tratado de crecer a partir de esto
Cada día es un nuevo desafío
Porque contigo no se gana
Te guste o no, sigo siendo parte de ti
Y sigues siendo parte de mí Te guste o no, sigues siendo parte de mí Sí
Entonces, asi es como termina
Todas las lágrimas, toda la sangre
todo ha sido en vano
A medida que la vela disminuye y se apaga
El fin