Traducción de la letra de la canción Fake - Five Finger Death Punch

Fake (original)

This is the end, I can’t take anymore
This is where I’m fuckin' drawing the line
You talk a great game, trying to make a big name
Soon you’re gonna run out of time
I’ve got news for you, I got nothing to lose
If you were smart, you’d simply run and you’d hide
You’re such a dumb punk, such a fuckin' weak chump
Don’t have the balls to look me dead in the eyes
Boom!
You’re a, you’re a, you’re a
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
What’s in a name that could truly make me so sick?
Think about the shit that you say
You’ll wish you never crossed me, you had me then you lost me
You’re losing all your buck with your bank
You’ve got a big mouth, makes me want to tear it out
Really don’t have nothing to say
I’m not your scapegoat, ram it down your damn throat
For me it’s just another day!
You’re a, you’re a, you’re a
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
Fake!
You’re such a, you’re such a
You’re such a, you’re such a fake
You’re a fuckin' fake
You’re such a fuckin' fake
You’re just a fake, fake, fake, fake
You’re a fake motherfucker, I hate you, motherfucker
I’ll break you, motherfucker, you’re mine
You’re a joke, motherfucker, you gloat but you’re a sucker
Such a fuckin' waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You’re a fake motherfucker, you’re dated, motherfucker
And you’re never gonna get what is mine
Fake, you’re a fucking fake!
Fake!
You’re a fuckin' fake
You’re such a fuckin' fake
You’re just a fake, fake, fake, fake
You’re such a fucking fake!

Fake (traducción)

Este es el final, no puedo más
Aquí es donde estoy jodidamente dibujando la línea
Hablas un gran juego, tratando de hacer un gran nombre
Pronto te quedarás sin tiempo
Tengo noticias para ti, no tengo nada que perder
Si fueras inteligente, simplemente correrías y te esconderías
Eres un punk tan tonto, un tonto tan débil
No tienes las bolas para mirarme muerto a los ojos
¡Auge!
eres un, eres un, eres un
Eres un hijo de puta falso, te odio, hijo de puta
Te romperé, hijo de puta, eres mío
Eres una broma, hijo de puta, te regodeas pero eres un tonto
Una maldita pérdida de mi tiempo
Sonríes y saludas con tu fama prestada
Pero todo el mundo ve a través de las mentiras
Eres un hijo de puta falso, estás fechado, hijo de puta
Y nunca obtendrás lo que es mío
¡Falso, eres un maldito falso!
¿Qué hay en un nombre que realmente podría enfermarme tanto?
Piensa en la mierda que dices
Desearás nunca cruzarte conmigo, me tuviste y luego me perdiste
Estás perdiendo todo tu dinero con tu banco
Tienes una boca grande, me dan ganas de arrancarla
Realmente no tengo nada que decir
No soy tu chivo expiatorio, mételo en tu maldita garganta
¡Para mí es solo un día más!
eres un, eres un, eres un
Eres un hijo de puta falso, te odio, hijo de puta
Te romperé, hijo de puta, eres mío
Eres una broma, hijo de puta, te regodeas pero eres un tonto
Una maldita pérdida de mi tiempo
Sonríes y saludas con tu fama prestada
Pero todo el mundo ve a través de las mentiras
Eres un hijo de puta falso, estás fechado, hijo de puta
Y nunca obtendrás lo que es mío
¡Falso, eres un maldito falso!
¡Falso!
Eres tal, eres tal
Eres tan, eres tan falso
eres un maldito falso
eres un maldito falso
Eres solo un falso, falso, falso, falso
Eres un hijo de puta falso, te odio, hijo de puta
Te romperé, hijo de puta, eres mío
Eres una broma, hijo de puta, te regodeas pero eres un tonto
Una maldita pérdida de mi tiempo
Sonríes y saludas con tu fama prestada
Pero todo el mundo ve a través de las mentiras
Eres un hijo de puta falso, estás fechado, hijo de puta
Y nunca obtendrás lo que es mío
¡Falso, eres un maldito falso!
¡Falso!
eres un maldito falso
eres un maldito falso
Eres solo un falso, falso, falso, falso
¡Eres un maldito falso!