Traducción de la letra de la canción It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch

It Doesn't Matter (original)

I’ve wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you
Now it’s my turn
One, two, three, fuck you!
Fuck you!
You can run away from anything that you have ever done
You’re a victim to the system, you’re a knife and I’m a gun
You want to be a martyr but you cannot take the pain
You’re a voice without an echo, you’re a drop and I’m the rain
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want me to submit?
That ain’t me, that ain’t me
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re sick and spineless
You’re the fake and I’m the fame
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
I want to run away from everything I’ve ever said
It’s hard to really care when everything I love is dead
Can’t take away a single thing that I have ever done
I’m learning from the burden and that’s just half the fun
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want to wear the crown?
Learn to bleed, learn to bleed
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re dead and lifeless
You’re a pawn within the game
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
Go!
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter

(traducción)

He perdido mucho tiempo y esfuerzo en hijos de puta como tú
Ahora es mi turno
¡Uno, dos, tres, vete a la mierda!
Vete a la mierda!
Puedes huir de cualquier cosa que hayas hecho
Eres una víctima del sistema, eres un cuchillo y yo soy un arma
Quieres ser un mártir pero no puedes soportar el dolor
Eres una voz sin eco, eres una gota y yo soy la lluvia
Quieres que solo ponga la otra mejilla
Quiere que admita que soy débil
¿Quieres que envíe?
Ese no soy yo, ese no soy yo
eres tan farisaico
Y nunca vas a cambiar
Estás enfermo y sin espinas
tu eres el falso y yo soy la fama
No puedes convencerme de que la vida es justa
Porque nunca estuviste allí
Al final, no importa, importa en absoluto
Es por eso que realmente nunca me importó
Porque nunca estuve realmente asustado
Al final, no importa, importa, importa, ¡no!
Quiero huir de todo lo que he dicho
Es difícil que realmente te importe cuando todo lo que amo está muerto
No puedo quitarme nada de lo que he hecho
Estoy aprendiendo de la carga y eso es solo la mitad de la diversión
Quieres que solo ponga la otra mejilla
Quiere que admita que soy débil
¿Quieres usar la corona?
Aprende a sangrar, aprende a sangrar
eres tan farisaico
Y nunca vas a cambiar
Estás muerto y sin vida
Eres un peón dentro del juego
No puedes convencerme de que la vida es justa
Porque nunca estuviste allí
Al final, no importa, importa en absoluto
Es por eso que realmente nunca me importó
Porque nunca estuve realmente asustado
Al final, no importa, importa, importa, ¡no!
¡Vamos!
No puedes convencerme de que la vida es justa
Porque nunca estuviste allí
Al final, no importa, importa en absoluto
Es por eso que realmente nunca me importó
Porque nunca estuve realmente asustado
Al final, no importa, importa, importa