Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Five Finger Death Punch

Leave It All Behind (original)

Was there ever a time — that you could define
Tell me was there ever a time that you could refine
What was boiling deep inside you
What was building up inside you
So what’ll you do when none of it’s true
Ya gonna go and break the mirror you thought was you
While it’s coming down around you
It’s all falling down around you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
Tell me was there ever a way — ever a day
You could have simply walked away or talked your way
Out of what was changing deep inside you
Rearranging what’s inside you
While you’re lookin' around for someone to blame
I hear that you been running around dropping my name
While the ship you’re on is sinking
What the fuck have you been thinking
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you
If I took away your one excuse
Helped you down and cut the noose
Would you leave it all behind you
Could you leave this all behind you
If you tore away the tourniquet
And you put yourself in front of it
Could you leave this all behind you
Would you leave this all behind you

Leave It All Behind (traducción)

¿Hubo alguna vez un tiempo que pudieras definir?
Dime, ¿hubo alguna vez un momento en el que pudiste refinar
Lo que estaba hirviendo dentro de ti
Lo que se estaba acumulando dentro de ti
Entonces, ¿qué harás cuando nada de eso sea verdad?
Vas a ir y romper el espejo que pensaste que eras tú
Mientras cae a tu alrededor
Todo se está cayendo a tu alrededor
Si te quitara tu única excusa
Te ayudó a bajar y cortar la soga
¿Lo dejarías todo atrás?
¿Podrías dejar todo esto atrás?
Si arrancaste el torniquete
Y te pones delante
¿Podrías dejar todo esto atrás?
¿Dejarías todo esto atrás?
Dime, ¿hubo alguna vez una manera, alguna vez un día?
Podrías simplemente haberte ido o hablado a tu manera
De lo que estaba cambiando en lo profundo de ti
Reorganizar lo que hay dentro de ti
Mientras buscas a alguien a quien culpar
Escuché que has estado dando vueltas soltando mi nombre
Mientras el barco en el que estás se hunde
¿Qué diablos has estado pensando?
Si te quitara tu única excusa
Te ayudó a bajar y cortar la soga
¿Lo dejarías todo atrás?
¿Podrías dejar todo esto atrás?
Si arrancaste el torniquete
Y te pones delante
¿Podrías dejar todo esto atrás?
¿Dejarías todo esto atrás?
Si te quitara tu única excusa
Te ayudó a bajar y cortar la soga
¿Lo dejarías todo atrás?
¿Podrías dejar todo esto atrás?
Si arrancaste el torniquete
Y te pones delante
¿Podrías dejar todo esto atrás?
¿Dejarías todo esto atrás?
Si te quitara tu única excusa
Te ayudó a bajar y cortar la soga
¿Lo dejarías todo atrás?
¿Podrías dejar todo esto atrás?
Si arrancaste el torniquete
Y te pones delante
¿Podrías dejar todo esto atrás?
¿Dejarías todo esto atrás?