Traducción de la letra de la canción Let This Go - Five Finger Death Punch

Let This Go (original)

It’s such an ugly thing
The way you treated me
I should have walked away
Never to look back
It’s all still haunting me
I’m still in disbelief
A broken memory
Fading into black
I could save you
But I fucking hate you
There’s no escaping it
you’re never gonna fucking see
You don’t know me
And you don’t own me
And you can’t control me
It’s only in your fucking dreams
I don’t know
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
If I can ever let this — ever let this go
There’s nothing you could say
To make me want to change
You should have walked away
Now you fucking run
It’s all just such a waste
The time you stole from me
And now you’re on your knees
Look into the gun
I won’t save you
I fucking hate you
There’s no escaping it
I’m never gonna fucking see
I don’t know you
And I don’t want to
You’re uncontrollable
A nightmare not a fucking dream
I don’t know
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
If I can ever let this — ever let this go
I don’t know
If I can ever let this
Ever let it go
I don’t know
(I don’t know if I can)
(I don’t know when I lost)
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
(I'll never let this go)
(I'll never let it go)
If I can ever let this — ever let this go

Let This Go (traducción)

Es una cosa tan fea
La forma en que me trataste
Debería haberme ido
Nunca mirar atrás
Todo sigue persiguiéndome
Todavía estoy incrédulo
Un recuerdo roto
desvaneciéndose en negro
Podría salvarte
Pero te odio
No hay escapatoria
nunca vas a ver
no me conoces
Y no me perteneces
Y no puedes controlarme
Es solo en tus malditos sueños
No sé
Cuando lo perdí todo, cuando perdí el control
No sé
Si alguna vez puedo dejar esto, dejarlo ir
No hay nada que puedas decir
Para hacerme querer cambiar
Deberías haberte ido
Ahora tu jodidamente corre
Todo es un desperdicio
El tiempo que me robaste
Y ahora estás de rodillas
mira dentro del arma
no te salvare
te odio
No hay escapatoria
nunca voy a ver
no te conozco
Y no quiero
eres incontrolable
Una pesadilla, no un puto sueño
No sé
Cuando lo perdí todo, cuando perdí el control
No sé
Si alguna vez puedo dejar esto, dejarlo ir
No sé
Si puedo dejar que esto
Alguna vez lo dejes ir
No sé
(no se si pueda)
(No sé cuando perdí)
Cuando lo perdí todo, cuando perdí el control
No sé
(Nunca dejaré pasar esto)
(Nunca lo dejaré ir)
Si alguna vez puedo dejar esto, dejarlo ir