Traducción de la letra de la canción Meet the Monster - Five Finger Death Punch

Meet the Monster (original)

It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
Can you read between the lines?
Or are you stuck in black and white?
Hope I’m on the list of people that you hate
It’s time you met the monster that you have helped create
Blood!
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the fiction, we’re gonna settle it
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the shit, I’m gonna settle it!
It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
Well there’s nothing you can say to me now
And there’s nothing you can do to stop me
It’s hard not to be a menace to society
When half the population is happy on their knees
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the fiction, we’re gonna settle it
You’ve pushed me one too many times
I’m sick of all of the shit, I’m here settle it!
I can’t take it anymore
I refuse to live this way
It’s not that I don’t care enough
It’s not that I can’t see
It’s everything inside of me
That won’t let me be you!
It won’t let me be you!
It’s not that complicated and you ain’t gotta believe
They’ll put me down in a hole before I let you succeed
I’ve never been complacent, I can’t afford to be
I know you think you’re special but you ain’t nothin'
No, you ain’t nothin'
And you’ll never succeed
I know you think you’re special
But you ain’t nothin'!
But you ain’t nothin'

Meet the Monster (traducción)

No es tan complicado y no tienes que creer
Me pondrán en un agujero antes de que te deje tener éxito
Nunca he sido complaciente, no puedo permitirme serlo
Sé que crees que eres especial, pero no eres nada
¿Puedes leer entre líneas?
¿O estás atrapado en blanco y negro?
Espero estar en la lista de personas que odias
Es hora de que conozcas al monstruo que has ayudado a crear.
¡Sangre!
Me has empujado demasiadas veces
Estoy harto de toda la ficción, vamos a resolverlo
Me has empujado demasiadas veces
Estoy harto de toda la mierda, ¡lo arreglaré!
No es tan complicado y no tienes que creer
Me pondrán en un agujero antes de que te deje tener éxito
Nunca he sido complaciente, no puedo permitirme serlo
Sé que crees que eres especial, pero no eres nada
Bueno, no hay nada que puedas decirme ahora
Y no hay nada que puedas hacer para detenerme
Es difícil no ser una amenaza para la sociedad
Cuando la mitad de la población está feliz de rodillas
Me has empujado demasiadas veces
Estoy harto de toda la ficción, vamos a resolverlo
Me has empujado demasiadas veces
Estoy harto de toda la mierda, ¡estoy aquí para resolverlo!
No lo soporto más
Me niego a vivir de esta manera
No es que no me importe lo suficiente
No es que no pueda ver
Es todo dentro de mí
¡Eso no me dejará ser tú!
¡No me deja ser tú!
No es tan complicado y no tienes que creer
Me pondrán en un agujero antes de que te deje tener éxito
Nunca he sido complaciente, no puedo permitirme serlo
Sé que crees que eres especial, pero no eres nada
No, no eres nada
Y nunca tendrás éxito
Sé que crees que eres especial
¡Pero tú no eres nada!
Pero no eres nada