Traducción de la letra de la canción Menace - Five Finger Death Punch

Menace (original)

I’ve got a killer’s blood
Running deep inside my veins
(Down in my veins)
Don’t expect you to understand
I was born without a name
(No name)
I see right through you, your opinions are a fucking joke
(hahaha)
I crucify you, on a silver spoon I hope you choke
I’m tired of trying to please the world that spins around me This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Right!
Oh
I’ll fade the fuck away
Swear to God that I don’t care
(I swear to Christ)
I’ll die a lonely death 'cause I know that life ain’t fair
(It ain’t fair at all)
I can’t pretend that I am someone that I’m not
I live for me, myself
You can’t convince me that I’m wrong
I’m tired of trying to please the world that spins around me This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Right!
Yeah!
I’m tired of trying to please the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
I’m tired of trying to please the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Fucking menace!
Oh menace!

(traducción)

Tengo la sangre de un asesino
Corriendo muy dentro de mis venas
(Abajo en mis venas)
No esperes que entiendas
Nací sin nombre
(Sin nombre)
Veo a través de ti, tus opiniones son una maldita broma
(jajaja)
Te crucifico, en una cuchara de plata espero que te ahogues
Estoy cansado de tratar de complacer al mundo que gira a mi alrededor Esta vez lo haré para mí y solo para mí
No necesito a nadie, no creo que lo haya hecho
No trato de ser egoísta, solo hago lo que sé
¡Soy una amenaza!
¡Derecha!
Vaya
Me desvaneceré jodidamente
Juro por dios que no me importa
(Lo juro por Cristo)
Moriré una muerte solitaria porque sé que la vida no es justa
(No es justo en absoluto)
No puedo fingir que soy alguien que no soy
Vivo para mí, para mí mismo
No puedes convencerme de que estoy equivocado
Estoy cansado de tratar de complacer al mundo que gira a mi alrededor Esta vez lo haré para mí y solo para mí
No necesito a nadie, no creo que lo haya hecho
No trato de ser egoísta, solo hago lo que sé
¡Soy una amenaza!
¡Derecha!
¡Sí!
Estoy cansado de tratar de complacer al mundo que gira a mi alrededor
(¿Por qué?)
Esta vez lo hago por mi y solo por mi
(Todo para mi)
No necesito a nadie, no creo que lo haya hecho
No trato de ser egoísta, solo hago lo que sé
¡Soy una amenaza!
Estoy cansado de tratar de complacer al mundo que gira a mi alrededor
(¿Por qué?)
Esta vez lo hago por mi y solo por mi
(Todo para mi)
No necesito a nadie, no creo que lo haya hecho
No trato de ser egoísta, solo hago lo que sé
¡Soy una amenaza!
¡Maldita amenaza!
¡Ay, amenaza!