Traducción de la letra de la canción My Own Hell - Five Finger Death Punch

My Own Hell (original)

Twisting and turning unable to sleep
DO THE VOICES EVER STOP
My thoughts speak louder the more I resist
AND THEY’RE DRIVING ME INSANE
DO THEY EVERY GO
Inside I’m a danger to myself
IM A DANGER TO MYSELF
Inside I’m a prisoner of my own hell
MY OWN HELL
Losing the battle I’ve waged on myself
LOCK ME UP AND TOSS THE KEY
Toys in the attic its all getting worse
WHY WONT THEY LET ME BE OH GOD MAKE IT STOP
Inside I’m a danger to myself
IM A DANGER TO MYSELF
Inside I’m a prisoner of my own hell
MY OWN HELL
FIT ME FOR A STRAITJACKET
PUT ME IN A PADDED CELL
I’M A DANGER TO YOU ALL
And I’m a danger to myself
Inside I’m a danger to myself
IM A DANGER TO MYSELF
Inside I’m a prisoner of my own hell
MY OWN HELL
Inside I’m a danger to myself
IM A DANGER TO MYSELF
Inside I’m a prisoner of my own hell
MY OWN HELL

(traducción)

Girando y girando incapaz de dormir
¿ALGUNA VEZ PARAN LAS VOCES?
Mis pensamientos hablan más fuerte cuanto más me resisto
Y ME ESTÁN VOLVIENDO LOCO
TODOS ELLOS VAN
Por dentro soy un peligro para mí mismo
SOY UN PELIGRO PARA MÍ MISMO
Por dentro soy un prisionero de mi propio infierno
MI PROPIO INFIERNO
Perder la batalla que he librado contra mí mismo
ENCÉRRANME Y TIREN LA LLAVE
Juguetes en el ático todo está empeorando
POR QUÉ NO ME DEJAN SER OH DIOS HAZ QUE SE DETENGA
Por dentro soy un peligro para mí mismo
SOY UN PELIGRO PARA MÍ MISMO
Por dentro soy un prisionero de mi propio infierno
MI PROPIO INFIERNO
AJUSTARME PARA UNA CAMISA DE CORAZÓN
PONME EN UNA CELDA ACOLCHADA
SOY UN PELIGRO PARA TODOS USTEDES
Y soy un peligro para mí mismo
Por dentro soy un peligro para mí mismo
SOY UN PELIGRO PARA MÍ MISMO
Por dentro soy un prisionero de mi propio infierno
MI PROPIO INFIERNO
Por dentro soy un peligro para mí mismo
SOY UN PELIGRO PARA MÍ MISMO
Por dentro soy un prisionero de mi propio infierno
MI PROPIO INFIERNO