Traducción de la letra de la canción Sham Pain - Five Finger Death Punch

Sham Pain (original)

I never cared about the money—never really needed fame
You think it would’ve changed me, but I’ve always been the same
My label tried to sue me—TMZ tried to screw me
Blabbermouth can fuckin' suck it, 'cause they never fuckin' knew me
Everybody seems like they’re waitin' for me to die
Talk shit behind my back—can't look me in the eye
They say I’m overrated—that I should’ve already faded
Give a shit about it all because I love to be so hated
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)
I barely get to eat, and when I finally get to sleep
I get drug out of bed for another meet-and-greet
I shake the hand of every fan—put on a happy face
Spread so fuckin' thin, I’m all over the place
I hate riding on the bus—I hate flyin' in the planes
Sedate myself just to kill the pain
I have no life—forgot the hope
The whole thing’s turned into one big joke
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)
I mean no disrespect, but I ain’t pickin' up the check
Takin' selfies on your phone while you’re breathin' down my neck
It’s gettin' pretty fuckin' old, and I’m almost nearly done
I’m glad that you were happy—here's another number one
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)

Sham Pain (traducción)

Nunca me importó el dinero, nunca necesité la fama
Crees que me hubiera cambiado, pero siempre he sido el mismo
Mi sello trató de demandarme, TMZ intentó joderme
Blabbermouth puede chuparlo, porque nunca me conocieron
Todo el mundo parece estar esperando a que muera
Habla mierda a mis espaldas, no puedes mirarme a los ojos
Dicen que estoy sobrevalorado, que ya debería haberme desvanecido
Me importa una mierda todo porque me encanta ser tan odiado
En general, es una buena vida
Tengo lo que quiero
no puedo quejarme
(No puedo quejarme)
Estoy viviendo la buena vida
Un brindis por ti ahora
todo es champaña
(Todo es dolor falso)
Apenas llego a comer, y cuando por fin llego a dormir
Saco la droga de la cama para otro encuentro y saludo
Estrecho la mano de todos los fanáticos, pongo una cara feliz
Extendido tan jodidamente delgado, estoy por todas partes
Odio viajar en el autobús, odio volar en los aviones
Sedarme solo para matar el dolor
No tengo vida, olvidé la esperanza.
Todo se convirtió en una gran broma.
En general, es una buena vida
Tengo lo que quiero
no puedo quejarme
(No puedo quejarme)
Estoy viviendo la buena vida
Un brindis por ti ahora
todo es champaña
(Todo es dolor falso)
No quiero faltarte el respeto, pero no voy a pagar el cheque
Tomando selfies en tu teléfono mientras respiras en mi cuello
Se está poniendo jodidamente viejo, y casi termino
Me alegro de que fueras feliz, aquí hay otro número uno
Estoy viviendo la buena vida
Un brindis por ti ahora
todo es champaña
En general, es una buena vida
Tengo lo que quiero
no puedo quejarme
(No puedo quejarme)
Estoy viviendo la buena vida
Un brindis por ti ahora
todo es champaña
(Todo es dolor falso)