Traducción de la letra de la canción The Bleeding - Five Finger Death Punch

The Bleeding (original)

I remember when all the games began
Remember every little lie and every last goodbye
Promises you broke, words you choked on and I never walked away,
it’s still a mystery to me Well I’m so empty
I’m better off without you and you’re better off without me Well you’re so unclean
I’m better off without you and you’re better off without me The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred (deceiving), the beatings;
it’s over
Paint the mirrors black to forget you
I still picture your face and the way you used to taste
Roses in a glass, dead and wilted
To you this all was nothing
Everything to you is nothing
Well you’re so filthy
I’m better off without you and you’re better off without me Well I’m so ugly
You’re better off without me and I’m better off alone
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings (disaster);
it’s over
As wicked as you are, you’re beautiful to me You’re the darkest burning star, you’re my perfect disease
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings;
it’s over
Disaster
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
The hatred, the beatings;
it’s over
Disaster
It’s over now…

The Bleeding (traducción)

Recuerdo cuando empezaron todos los juegos
Recuerda cada pequeña mentira y cada último adiós
Promesas que rompiste, palabras con las que te ahogaste y nunca me alejé,
todavía es un misterio para mí Bueno, estoy tan vacío
Estoy mejor sin ti y tú estás mejor sin mí Bueno, eres tan sucio
Estoy mejor sin ti y tú estás mejor sin mí Las mentiras, las hemorragias, los gritos
me estaba destrozando
El odio (engañar), las palizas;
se acabó
Pinta los espejos de negro para olvidarte
Todavía me imagino tu cara y la forma en que solías saborear
Rosas en un vaso, muertas y marchitas
Para ti todo esto no era nada
Todo para ti es nada
Bueno, eres tan sucio
Estoy mejor sin ti y tú estás mejor sin mí Bueno, soy tan feo
Estás mejor sin mí y yo estoy mejor solo
La mentira, el sangrado, los gritos
me estaba destrozando
El odio, las palizas (desastre);
se acabó
Tan malvado como eres, eres hermoso para mí. Eres la estrella ardiente más oscura, eres mi enfermedad perfecta.
La mentira, el sangrado, los gritos
me estaba destrozando
El odio, las palizas;
se acabó
Desastre
La mentira, el sangrado, los gritos
me estaba destrozando
El odio, las palizas;
se acabó
Desastre
Ya se terminó…