Traducción de la letra de la canción This Is War - Five Finger Death Punch

This Is War (original)

Un dos tres
Get the fuck up
Call me insidious sadistic narcissistic demon child
But tell me what’s in a name
To me it’s all the same
And no one’s ever gonna take my side
Ballistic egotistic homicidal animal
I gotta predators mind
I’d rather leave it behind
Never let it infect my skull
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
You’re desensitized computerized a product of the times
But you just follow along
Always rubbing me wrong
You’re so convinced that you are right
Dehumanizing polarizing everything you see
They’re just wearing you down
Like a rodeo clown
Or maybe that’s just me
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
Fuck
I know you better than you fucking do
Ya I’ve seen your kind before
And I ain’t impressed at all
You’re a snitch, you’re a cheat
You’re a liar and a thief
You’re the weakest of the heard
And you’ll get what you deserve
Falling backwards
Down the hole you go
In the hole you go
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
You want it — you got it — take it
This is war
You want it — you got it — you can keep it
Break it off break it off
You want it — you got it — take it
Mother fucker this is war
You want it — you got it — you can have it
Fuck it all fuck it all
Fuck

(traducción)

Un dos tres
levántate a la mierda
Llámame niño demonio insidioso sádico narcisista
Pero dime qué hay en un nombre
para mi todo es lo mismo
Y nadie nunca se pondrá de mi lado
Animal homicida egoísta balístico
Tengo mente de depredadores
Prefiero dejarlo atrás
Nunca dejes que infecte mi cráneo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Esto es la guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes quedártelo
romperlo romperlo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Hijo de puta esto es guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes tenerlo
A la mierda todo, a la mierda todo
Estás insensibilizado computarizado un producto de los tiempos
Pero solo sigues
Siempre frotándome mal
Estás tan convencido de que tienes razón
Deshumanizando polarizando todo lo que ves
Solo te están desgastando
Como un payaso de rodeo
O tal vez solo soy yo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Esto es la guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes quedártelo
romperlo romperlo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Hijo de puta esto es guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes tenerlo
A la mierda todo, a la mierda todo
Mierda
Te conozco mejor que tú
Sí, he visto a los de tu clase antes
Y no estoy impresionado en absoluto
Eres un soplón, eres un tramposo
Eres un mentiroso y un ladrón
Eres el más débil de los oídos
Y obtendrás lo que te mereces
Cayendo hacia atrás
Por el agujero vas
En el agujero vas
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Esto es la guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes quedártelo
romperlo romperlo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Hijo de puta esto es guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes tenerlo
A la mierda todo, a la mierda todo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Esto es la guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes quedártelo
romperlo romperlo
Lo quieres, lo tienes, tómalo
Hijo de puta esto es guerra
Lo quieres, lo tienes, puedes tenerlo
A la mierda todo, a la mierda todo
Mierda