Traducción de la letra de la canción Give Up - FKA twigs

Give Up (original)

Give, give!
Tell me why I act this way
Tell me that I will jinx some day
All the other women … for you
If I care to fight them.
A few things I’ve got to change,
A few things in my way
Your game is simple, forever wanna play that
And not to close to perfect.
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Do I get another chance
If we make the final stand
Above the ones that are also perfect?
Cause they don’t …
I can never keep it on, now
I make the cut…
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make it better!
Baby, I’ll do anything for you
Ay, ay, do you like it like that?
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make you see me, baby!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up!
Give, give, give!

Give Up (traducción)

¡Dale, dale!
Dime por qué actúo de esta manera
Dime que voy a gafe algún día
Todas las demás mujeres… para ti
Si me importa luchar contra ellos.
Algunas cosas que tengo que cambiar,
Algunas cosas en mi camino
Tu juego es simple, siempre quiero jugar eso
Y no cerca de la perfección.
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Sé que a veces deseas que me vaya, lejos
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
¿Tengo otra oportunidad?
Si tomamos la posición final
¿Por encima de los que también son perfectos?
Porque ellos no...
Nunca puedo mantenerlo encendido, ahora
yo hago el corte...
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Sé que a veces deseas que me vaya, lejos
¡Pero me gustaría que supieras que estoy aquí para quedarme, para quedarme!
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Dime lo que tengo que hacer
No, no, no te rindas,
¡Haré cualquier cosa para mejorarlo!
Cariño, haré cualquier cosa por ti
Ay, ay, ¿te gusta así?
Dime lo que tengo que hacer
No, no, no te rindas,
¡Haré cualquier cosa para que me veas, cariño!
Sé que a veces deseas que me vaya, lejos
Sé que a veces deseas que me vaya, lejos
¡Pero me gustaría que supieras que estoy aquí para quedarme, para quedarme!
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas, nena!
Solo asiente con la cabeza y ríndete
¡No voy a dejar que te rindas!
¡Dale, dale, dale!