Traducción de la letra de la canción In Time - FKA twigs

In Time (original)

In time
You’ll learn to say sorry
And I will play tender with you
In time
Your hands on my body will resonate through me
Like they did before
And then
I will be better
And we will be stronger
And you will be greater
The one that I always wanted you to be
If you can resist it
And make a commitment
And stay with me in this
Stay with me in this
(In time)
You’ll be doing me right
I’m your girl in your light
When I’m holding you down
You be picking a fight
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane
The way you dismiss me
Will turn into missing me like I am yours
In time
The locks that you’re turning will break
And you’ll let me discover you more
And then
I won’t be lonely
And you won’t be silent
And we will be dancing
The way that we’re wanting each other to be
If you could commit to
Making me happy
And stay with me in this
Stay with me in this
(In time)
You’ll be doing me right
I’m your girl in your light
When I’m holding you down
You be picking a fight
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
In the club, in the rave
I’ve been feeling the same
Everyday, everyday
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
You’ve got a goddamn nerve
(In time)
I’ll be feeling the same
In the club, in the rave
Everyday, everyday
You be testing my sane
(In time)
You’ve got a goddamn nerve
Everyday, everyday
You be testing my sane

(traducción)

A tiempo
Aprenderás a decir lo siento
Y jugaré tierno contigo
A tiempo
Tus manos en mi cuerpo resonarán a través de mí
como lo hicieron antes
Y luego
Estare mejor
Y seremos más fuertes
Y serás mayor
El que siempre quise que fueras
Si puedes resistirlo
Y hacer un compromiso
Y quédate conmigo en esto
Quédate conmigo en esto
(A tiempo)
Me estarás haciendo bien
Soy tu chica en tu luz
Cuando te estoy sujetando
Estarás buscando pelea
Tienes un maldito nervio
Tienes un maldito nervio
(A tiempo)
me siento igual
En el club, en la rave
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura
(A tiempo)
Tienes un maldito nervio
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura
La forma en que me despides
Se convertirá en extrañarme como si fuera tuyo
A tiempo
Las cerraduras que estás girando se romperán
Y me dejarás descubrirte más
Y luego
no estaré solo
Y no te callarás
Y estaremos bailando
La forma en que nos queremos el uno al otro
Si pudieras comprometerte
haciéndome feliz
Y quédate conmigo en esto
Quédate conmigo en esto
(A tiempo)
Me estarás haciendo bien
Soy tu chica en tu luz
Cuando te estoy sujetando
Estarás buscando pelea
Tienes un maldito nervio
Tienes un maldito nervio
(A tiempo)
me siento igual
En el club, en la rave
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura
(A tiempo)
Tienes un maldito nervio
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura
he estado sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
he estado sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
he estado sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
Todos los dias todo el dia
he estado sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
he estado sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
he estado sintiendo lo mismo
Todos los dias todo el dia
(A tiempo)
Tienes un maldito nervio
Tienes un maldito nervio
(A tiempo)
estaré sintiendo lo mismo
En el club, en la rave
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura
(A tiempo)
Tienes un maldito nervio
Todos los dias todo el dia
Estarás probando mi cordura