Traducción de la letra de la canción A Long Way Past The Past - Fleet Foxes

A Long Way Past The Past (original)

More than I had in mind
More than I wish I knew
And now it’s near on me
Some rush of red fear
And my worst old times look fine from here
I know you walked this route
And you might help me out
You said what’s done is done
I can’t turn the hand 'round
But still it looks a long way down
Oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain
We’re not on one straight line
I made my own way through
And when the track goes cold
I’ll know that it’s true
That rebirth won’t work like it used to
Oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain
And I can’t let go
Of a lot I’ve left
I’m holding nothing
But what I kept
And it all got dimmer
Each passing step
And I need you with me
And you read the writ
Are you now insisting
Is it not worth it?
But I’ve got no option
I inherited this and I’m overcome
That’s that, we’re a long way from the past
I’ll be better off in a year or in two

(traducción)

Más de lo que tenía en mente
Más de lo que desearía saber
Y ahora está cerca de mí
Una ráfaga de miedo rojo
Y mis peores viejos tiempos se ven bien desde aquí
Sé que caminaste por esta ruta
Y podrías ayudarme
Dijiste que lo hecho, hecho está
No puedo girar la mano
Pero aún parece un largo camino hacia abajo
Oh hombre, ¿era mucho mejor entonces?
Nos quedamos solos, orgullosos de nuestro dolor
Y por eso quiero salir en la noche
Ver la lluvia de la inundación del río joven ancho
No estamos en una línea recta
Hice mi propio camino a través
Y cuando la pista se enfría
sabré que es verdad
Ese renacimiento no funcionará como solía hacerlo
Oh hombre, ¿era mucho mejor entonces?
Nos quedamos solos, orgullosos de nuestro dolor
Y por eso quiero salir en la noche
Ver la lluvia de la inundación del río joven ancho
Y no puedo dejarlo ir
De mucho que me queda
no tengo nada
Pero lo que guardé
Y todo se volvió más tenue
cada paso que pasa
Y te necesito conmigo
Y lees el escrito
¿Estás insistiendo ahora?
¿No vale la pena?
Pero no tengo opción
Heredé esto y estoy superado
Eso es todo, estamos muy lejos del pasado
Estaré mejor en un año o en dos