Traducción de la letra de la canción Reflections - Fliptrix, The Four Owls

Reflections (original)

Yo, chilling in the foreign corner, tryna find a quarter
Thoughts ripple like reflections in the water
Representative of the poor, but fuck law and order
The mind taught ya, in time we’ll try and force ya
Tempt a slug from a Porsche into a Corsa
And I ain’t even called her, like a broke car they tryna stall ya
If they fool ya, I ain’t here to school ya
Just listen, no fees or admission
No tricks, no magician
On a mission with a bitch that looks like an Egyptian
Spit non-fiction, sellouts;
we ain’t mixing
With our calibre, from the sword of excalibur
Break your sound’s limit like pushing the speed-barrier
I have to laugh at ya, you’re scared of the past, not the few crumbs from the
hourglass for the final dash
Me?
I’m tryna get your granddad’s vinyl stash
The work-rate'll show you who’s the king when time has passed
A bag of regrets, a baggy of achievements
I’ll take a pinch of each and wile the fuck out for an evening
I’m just tryna add the seasoning, salt on well
Push it for a reason, cause we just believed in this way of speaking
Could’a been a dick or been ya hero
It’s just a gamble;
Casino without Robert De Niro
Then people started placing bets on my gang of weirdos
And looking back they’ll say we ran this
Keep it deep from where the beard grows
Many influences: people, substance abuses
Some good, some fucking useless
Keep it on the straight and zooted
Shit was sometimes stupid, heads or tails sonic’s booted out the door
We called for heads and put it all on music
Never know the heart-breaker 'til you’ve been a partaker
Play the game called path-shaper, more points, put your heart face-up
And looking back, I’m just the keenest guy that’s slack
That’s putting glasto on the map if you like hip-hop in your raps
I believed in my dreams, and I always had a plan
Got regrets, tryna rearrange them like an anagram
Bullet-proof love to all the fam that’s always had my back
Now my kids are partly a reflection of the man I am
They got their own path and don’t need to follow mine
Anything they need though?
I’ve always got the time
Life is how you spend time, and how you feed your mind
Life is who you inspire, then what you leave behind
On reflection, it’s easier to see the light
Than when you’re in the moment, and you can’t read the signs
You need the time, to heal your mind
Redesign past thoughts, see what you feel inside
The freedom of youth, the wisdom of age
I spent about half my life putting things on the page
Sitting, analysing, plus maybe fantasising, drifting, and I’m feeling like my
hand is guided
Memories are so spectacular
Reflecting on the past, yet we can’t bring it back for ya
Fashion might’ve changed but the music stays classic
No synths, no lasers, no auto-tune, just straight bangers
You can’t teach an old dog new tricks
We get the green, pick out the leafs, flip the skin and roll it backwards
(Jeheezey)
Take a breath like an asthmatic, then pop the flames off
Like we’re volcanic
Never getting no reaction like a broke magnet
Cat’s go crazy when we rap, like we’re holding catnip
Back in the day, I go to Brixton jam, get in the club
With a fake ID, hit the open-mic and fucking smash it
Now I’m touring round the world, marking off the atlas
Soon to take this shit galactic
Receiving what I wish, the future stays attractive
Walking down the train-tracks at night, with a box of matches
You might not like to do that, frankly man, I find it magic
Got caught vandalising trains, I couldn’t stop the habit
Court-cases, youth-offender work, it was so tragic
But it led to writing raps it was my rite of passage
Channel energies in new ways, survive the madness
Staying true to my roots, never in the system
Not a victim, never listened
Did my own thing, I’m ecstatic
This my job, my life yeah
I’m forever rapping
That’s the actions if you really wanna make it platinum
Dedication to the core’s one love and real passion
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya

(traducción)

Yo, relajándome en la esquina extranjera, tratando de encontrar un cuarto
Los pensamientos ondulan como reflejos en el agua
Representante de los pobres, pero al diablo con la ley y el orden
La mente te enseñó, con el tiempo intentaremos forzarte
Tiente a una babosa de un Porsche a un Corsa
Y ni siquiera la llamé, como un auto averiado, intentan detenerte
Si te engañan, no estoy aquí para enseñarte
Solo escucha, sin tarifas ni admisión
Sin trucos, sin mago
En una misión con una perra que parece una egipcia
Escupir no ficción, vendidos;
no nos mezclamos
Con nuestro calibre, de la espada de excalibur
Rompe el límite de tu sonido como empujando la barrera de velocidad
Tengo que reírme de ti, tienes miedo del pasado, no de las pocas migajas del
reloj de arena para el guión final
¿Me?
Estoy tratando de conseguir el alijo de vinilo de tu abuelo
La tasa de trabajo te mostrará quién es el rey cuando haya pasado el tiempo.
Una bolsa de arrepentimientos, una bolsa de logros
Tomaré una pizca de cada uno y me iré a la mierda por una noche
Solo estoy tratando de agregar el condimento, sal bien
Empújalo por una razón, porque solo creíamos en esta forma de hablar
Podría haber sido un imbécil o un héroe
Es solo una apuesta;
Casino sin Robert De Niro
Luego, la gente comenzó a apostar por mi pandilla de bichos raros.
Y mirando hacia atrás dirán que corrimos esto
Mantenlo profundo desde donde crece la barba.
Muchas influencias: personas, abuso de sustancias
Algunos buenos, algunos jodidamente inútiles
Mantenlo en línea recta y zoomed
La mierda a veces era estúpida, cara o cruz sonic expulsado por la puerta
Pedimos cabezas y lo pusimos todo en música
Nunca conozcas el rompecorazones hasta que hayas sido un participante
Juega el juego llamado Path-Shaper, más puntos, pon tu corazón boca arriba
Y mirando hacia atrás, solo soy el tipo más entusiasta que está flojo
Eso es poner a glasto en el mapa si te gusta el hip-hop en tus raps.
Yo creía en mis sueños, y siempre tenía un plan
Me arrepiento, trato de reorganizarlos como un anagrama
Amor a prueba de balas para toda la familia que siempre me ha apoyado
Ahora mis hijos son en parte un reflejo del hombre que soy
Ellos tienen su propio camino y no necesitan seguir el mío
¿Algo que necesiten?
siempre tengo tiempo
La vida es cómo pasas el tiempo y cómo alimentas tu mente
La vida es a quién inspiras, luego lo que dejas atrás
En el reflejo, es más fácil ver la luz
Que cuando estás en el momento y no puedes leer las señales
Necesitas el tiempo para sanar tu mente
Rediseña pensamientos pasados, mira lo que sientes por dentro
La libertad de la juventud, la sabiduría de la vejez
Pasé aproximadamente la mitad de mi vida poniendo cosas en la página
Sentado, analizando, y tal vez fantaseando, a la deriva, y siento que mi
la mano es guiada
Los recuerdos son tan espectaculares
Reflexionando sobre el pasado, pero no podemos traerlo de vuelta por ti
La moda puede haber cambiado, pero la música sigue siendo clásica.
Sin sintetizadores, sin láser, sin autoajuste, solo golpes directos
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
Obtenemos el verde, seleccionamos las hojas, volteamos la piel y la enrollamos hacia atrás
(jejejeje)
Toma un respiro como un asmático, luego apaga las llamas
como si fuéramos volcánicos
Nunca obtener ninguna reacción como un imán roto
Los gatos se vuelven locos cuando rapeamos, como si estuviéramos sosteniendo hierba gatera
En el pasado, voy al atasco de Brixton, entro en el club
Con una identificación falsa, golpea el micrófono abierto y aplastalo
Ahora estoy de gira por el mundo, marcando el atlas
Pronto para tomar esta mierda galáctica
Recibiendo lo que deseo, el futuro sigue siendo atractivo
Caminando por las vías del tren de noche, con una caja de fósforos
Puede que no te guste hacer eso, francamente hombre, lo encuentro mágico
Me atraparon destrozando trenes, no pude detener el hábito
Casos judiciales, trabajo con delincuentes juveniles, fue tan trágico
Pero me llevó a escribir raps, era mi rito de iniciación
Canaliza energías de nuevas formas, sobrevive a la locura
Mantenerme fiel a mis raíces, nunca en el sistema
No es una víctima, nunca escuchó
Hice lo mío, estoy extasiado
Este es mi trabajo, mi vida, sí
siempre estoy rapeando
Esas son las acciones si realmente quieres que sea platino
Dedicación al único amor y verdadera pasión del núcleo.
Tiempos pasados, y convertidos en historia
Lo que viene después sigue siendo un misterio
Miro al pasado, luego al futuro
Reflexionando sobre mis recuerdos, el pesado te saludo
Tiempos pasados, y convertidos en historia
Lo que viene después sigue siendo un misterio
Miro al pasado, luego al futuro
Reflexionando sobre mis recuerdos, el pesado te saludo