Traducción de la letra de la canción Feelings - Floetry

Feelings (original)

I’m emotional,
You’re emotional,
Could be why we always argue our?
Conversations short,
We cant open up,
It’s just become,
Much too difficult,
I don’t know what to do,
Don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I.
I can’t decide.
I just can’t decide,
If it’s you I want,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or loosing you for real.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
Are we falling in love with our fears?
I caught feelings.
(Feelings)
?Cause we’re acting like we’re really here, we’re not really here.
Caught feelings.
(Feelings)
I’m not afraid of the pain.
I’m a stubborn girl,
You’re a stubborn guy,
Could be why,
We fight all the time.
If it’s not your way,
Then it must be mine.
Can’t communicate,
Can’t even compromise.
I don’t know what to do,
I don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I,
I can’t decide
I just can’t decide,
If it’s you I trust,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or telling you goodbye.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
I know how you feel.
I caught feelings.
(Feelings)
It’s almost unreal.
Because I caught feelings
(Feelings)
You’re short of breath.
It’s like you’ve been wounded.
Bridge:
I must look like an enemy to you.
It’s cool.
We have to die a little bit you know.
We’re so dramatic.
Romantic.
I love experiencing you.
The ups and the downs.
I just can’t pretend,
That you’re just a friend,
We took it further.
Passion still remains.
So here we are again,
Hook:
Because we caught feelings.
(Feelings)
I feel you.
Because we caught feelings.
(Feelings)
I’m connected to you.
We caught feelings.
(Feelings)
So what do you wanna do?
Because we caught feelings
(Feelings)
What do you wanna do?
We can help each other.
Outro:
I can’t even believe we’re here
After all we’ve been through.

(traducción)

soy emocional,
eres emocional,
¿Podría ser por qué siempre discutimos nuestro?
Conversaciones cortas,
No podemos abrir,
Se acaba de convertir,
Demasiado difícil,
No se que hacer,
No sé qué probar.
Esto es más que yo,
Mucho más que tú.
¿Podemos lograrlo?
Tu y yo.
No puedo decidir.
simplemente no puedo decidir,
Si eres tú lo que quiero,
No quiero elegir entre,
Tenerte en mi vida,
O perderte de verdad.
Gancho:
Porque atrapé sentimientos.
(Sentimientos)
¿Nos estamos enamorando de nuestros miedos?
Capté sentimientos.
(Sentimientos)
?Porque estamos actuando como si realmente estuviéramos aquí, no estamos realmente aquí.
Sentimientos atrapados.
(Sentimientos)
No tengo miedo del dolor.
soy una chica testaruda,
Eres un tipo testarudo,
Podría ser por qué,
Peleamos todo el tiempo.
Si no es tu camino,
Entonces debe ser mío.
no puedo comunicarme
Ni siquiera puedo comprometerme.
No se que hacer,
No sé qué probar.
Esto es más que yo,
Mucho más que tú.
¿Podemos lograrlo?
Tu y yo,
no puedo decidir
simplemente no puedo decidir,
Si es en ti en quien confío,
No quiero elegir entre,
Tenerte en mi vida,
O decirte adiós.
Gancho:
Porque atrapé sentimientos.
(Sentimientos)
Se como te sientes.
Capté sentimientos.
(Sentimientos)
Es casi irreal.
Porque atrapé sentimientos
(Sentimientos)
Te falta el aliento.
Es como si te hubieran herido.
Puente:
Debo parecerte un enemigo.
Es genial.
Tenemos que morir un poco, ya sabes.
Somos tan dramáticos.
Romántico.
Me encanta experimentarte.
Los altibajos.
simplemente no puedo fingir,
que solo eres un amigo,
Lo llevamos más lejos.
La pasión aún permanece.
Así que aquí estamos de nuevo,
Gancho:
Porque atrapamos sentimientos.
(Sentimientos)
Te siento.
Porque atrapamos sentimientos.
(Sentimientos)
Estoy conectado contigo.
Captamos sentimientos.
(Sentimientos)
¿Entonces, qué quieres hacer?
Porque atrapamos sentimientos
(Sentimientos)
¿Que quieres hacer?
Podemos ayudarnos unos a otros.
Salida:
Ni siquiera puedo creer que estemos aquí
Después de todo lo que hemos pasado.