Traducción de la letra de la canción Let Me In - Floetry

Let Me In (original)

It’s kinda funny how you listen but you never show
The kinda opening I’m hoping intertwines our soul
It’s kinda silly that you really wanna let me know
The kinda feelings that you’re dealing with you’re tryna cope
I’m not perfect
You’re not perfect
This ain’t worth it
You gotta know by now
I got have intentions
But I got a temper
Baby still remember
Just what we’re here to do
I wanna help you 'cause
I think that we can beat whatever
I wanna prove to you
Ain’t nothing gonna stop us never
I wanna innerstand
The type a moves you’re gonna choose
I wanna show you baby
This way we’ll never loose
I’m in need of
Your love darling
If we keep on
Starting over and
Over baby
Miscommunicating
Then we’ll still be waiting
Let me
Hook:
Something’s troubling it’s worrying
And I can see
Something different
About the way you interact with me
Something peculiar
I’m telling ya, it shouldn’t be
Something singular
When really it’s about the we
You’ve been thinking
I’ve been thinking
But we should be talking
Our hearts apart are coming to their own assumptions
They’re still in love and
We need to need to know that
There’s nothing else to prove
Why you hesitate
About debating on the real?
Why you acting like
I’m not your friend
I’m just your girl
Why you tryna keep on hiding what I know you feel
Why you wanna fight alone?
You know I know the deal
You’re in need of
My love baby
We can’t keep on
Denying fate it is
What it is to be
You and Me
Can’t you see?
Let me
Hook:
Bridge:
You gotta let me in
So I can understand
See I’m your lady
And baby you’re my man
You gotta let me know
I’m not letting go
I wanna see forever
With you baby oh!
You gotta let me see
The pain will leave
And I’m gone nurse ya
I’ll make it better
You gotta let me in
You’re the one I love
I miss your kiss and hugging
Don’t wanna hurt for nothing
Hook:
Outro:
You know, I’m just tryna be there.
We’re on the same side baby.
It’s me and you.
You know the coo!
I
Got you

Let Me In (traducción)

Es un poco divertido cómo escuchas pero nunca muestras
El tipo de apertura que espero entrelaza nuestra alma
Es un poco tonto que realmente quieras dejarme saber
El tipo de sentimientos con los que estás lidiando estás tratando de sobrellevarlos
No soy perfecto
no eres perfecto
esto no vale la pena
Tienes que saber ahora
tengo intenciones
Pero tengo un temperamento
Bebé todavía recuerdas
Justo lo que estamos aquí para hacer
Quiero ayudarte porque
Creo que podemos vencer lo que sea
quiero probarte
No hay nada que nos detenga nunca
quiero entender
El tipo de movimientos que vas a elegir
Quiero mostrarte bebé
De esta manera nunca perderemos
estoy en necesidad de
tu amor cariño
Si seguimos
empezar de nuevo y
sobre bebe
mal comunicado
Entonces todavía estaremos esperando
Déjame
Gancho:
Algo es preocupante es preocupante
Y puedo ver
Algo diferente
Sobre la forma en que interactúas conmigo
Algo peculiar
Te lo digo, no debería ser
Algo singular
Cuando en realidad se trata de nosotros
has estado pensando
He estado pensando
Pero deberíamos estar hablando
Nuestros corazones separados están llegando a sus propias suposiciones
Todavía están enamorados y
Necesitamos saber que
No hay nada más que probar
¿Por qué dudas?
¿Sobre debatir sobre lo real?
¿Por qué actúas como
No soy tu amigo
solo soy tu chica
¿Por qué intentas ocultar lo que sé que sientes?
¿Por qué quieres pelear solo?
Sabes que conozco el trato
Estás en necesidad de
Mi tierno amor
No podemos seguir
Negar el destino es
lo que es ser
Tu y yo
¿No puedes ver?
Déjame
Gancho:
Puente:
Tienes que dejarme entrar
Entonces puedo entender
Mira, soy tu dama
Y cariño, eres mi hombre
Tienes que dejarme saber
no voy a dejar ir
Quiero ver para siempre
Contigo bebe oh!
Tienes que dejarme ver
el dolor se ira
Y me voy a cuidarte
lo haré mejor
Tienes que dejarme entrar
Eres el único al que amo
Extraño tus besos y abrazos
No quiero lastimar por nada
Gancho:
Salida:
Sabes, solo intento estar allí.
Estamos en el mismo lado bebé.
Somos tú y yo.
¡Conoces el arrullo!
yo
Te tengo