Traducción de la letra de la canción A Season Underground - Flotation Toy Warning

A Season Underground (original)

It came on Tuesday
When harmonic dreams had meaning
By Wednesday night
The sense had crept away
I always see you
As a young man, as I read them
I wrote that down so
Some part of you remained
I keep his words
And I eat them
When I need them
They fill the space when I have nothing left to say
I have no shape
These scribblings that surround me
Secure the 'heads
Though the frame shrinks by the day
And so I wrote
Sat on stone steps
In the harbour
Not fully grown
Though it seems like yesterday
In the beginning there was hope
And all the world was mine
A fluttering palace of flax and rope
And all the world was mine
In the beginning the figurehead spoke
And all the world was mine
A chart with a line scribed bold, unbroken
And all the world was mine
In the beginning you helmed the role
And all the world was mine
In the beginning there was hope
And all the world was my design
I keep his words
And I eat them
When I need them
They fill the space — what a stupid thing to say
All my dreams are loving angels
Coming here in such disguise

(traducción)

Llegó el martes
Cuando los sueños armónicos tenían significado
Para el miércoles por la noche
El sentido se había escapado
siempre te veo
De joven, mientras los leía
Lo anoté así
Una parte de ti se quedó
me quedo con sus palabras
y me los como
Cuando los necesito
Llenan el espacio cuando no tengo nada más que decir
no tengo forma
Estos garabatos que me rodean
Asegure las 'cabezas
Aunque el marco se encoge por el día
Y así escribí
Sentado en escalones de piedra
en el puerto
no completamente desarrollado
Aunque parece que fue ayer
Al principio había esperanza
Y todo el mundo era mío
Un palacio ondulante de lino y cuerda
Y todo el mundo era mío
Al principio habló el mascarón de proa
Y todo el mundo era mío
Un gráfico con una línea escrita en negrita, sin interrupciones
Y todo el mundo era mío
Al principio, usted dirigió el papel.
Y todo el mundo era mío
Al principio había esperanza
Y todo el mundo fue mi diseño
me quedo con sus palabras
y me los como
Cuando los necesito
Llenan el espacio, qué estupidez decir
Todos mis sueños son ángeles amorosos
Viniendo aquí con tal disfraz