Traducción de la letra de la canción To Live for Longer Slides - Flotation Toy Warning

To Live for Longer Slides (original)

The art of failure really has no school
There is no handbook on how to be a fool
If it makes any difference to you
I trembled here before you
Always hoped if I listened to you, we’d chase the dark away
I wrote it all in a book of songs
That no one ever sings
I’m sorry I left you nothing more
I was never one for things
Hours
There were hours
So many hours
When I just don’t know where I was
There were better versions of me
I miss them now they’re gone
They had to break
It was my mistake to think they’d always carry on
And when the trembled beast’s upon me
And most of me is gone
I hope you find a way that heals
So you, alone, can carry on
I know it’s raining
But did you have to build an ark?
You go easy now, that’s how religions start
But who will you listen to when the trembled beast comes calling?
Will the ones that I listened to cradle you the same?
I wrote it all in a book of songs
That no one ever sings
I’m sorry I left you nothing more
I was never one for things
Hours
There were hours
So many hours
When I just don’t know where I was
There were better versions of me
I miss them now they’re gone
They had to break
It was my mistake to think they’d always carry on
I stand and point and I distract you
I do it just for fun
But I do the same just to shift the blame
When I can’t control what’s going on
When I get tired a loop within me
Clicks and switches on
And what it says is where I am for days
I see no good in anyone
Can you still see the love that’s hidden
When I slide and cut you down?
'Cause that’s the me I swore I’d never be
The saddest form of hand me down
I try to hide the thirst within me
The damage that it brings
Sometimes I need the way it heals
So I don’t feel a single thing
And when the trembled beast’s upon me
And most of me is gone
I hope you find a way that heals
So you, alone, can carry on

(traducción)

El arte del fracaso realmente no tiene escuela
No hay un manual sobre cómo ser un tonto.
Si te hace alguna diferencia
temblé aquí ante ti
Siempre esperé que si te escuchaba, ahuyentaríamos la oscuridad
Lo escribí todo en un libro de canciones
Que nadie nunca canta
Lo siento, no te dejé nada más.
nunca fui dado a las cosas
Horas
hubo horas
tantas horas
Cuando simplemente no sé dónde estaba
Había mejores versiones de mí
Los extraño ahora que se han ido
Tuvieron que romper
Fue mi error pensar que siempre continuarían
Y cuando la bestia temblaba sobre mí
Y la mayor parte de mí se ha ido
Espero que encuentres una manera que sane
Para que tú, solo, puedas seguir
Sé que está lloviendo
¿Pero tuviste que construir un arca?
Ve fácil ahora, así es como comienzan las religiones
Pero, ¿a quién escucharás cuando la bestia temblando venga llamando?
¿Te acunarán igual las que escuché?
Lo escribí todo en un libro de canciones
Que nadie nunca canta
Lo siento, no te dejé nada más.
nunca fui dado a las cosas
Horas
hubo horas
tantas horas
Cuando simplemente no sé dónde estaba
Había mejores versiones de mí
Los extraño ahora que se han ido
Tuvieron que romper
Fue mi error pensar que siempre continuarían
Me paro y señalo y te distraigo
lo hago solo por diversion
Pero hago lo mismo solo para cambiar la culpa
Cuando no puedo controlar lo que está pasando
Cuando me canso un bucle dentro de mí
Hace clic y enciende
Y lo que dice es donde estoy por dias
No veo nada bueno en nadie
¿Todavía puedes ver el amor que está escondido?
¿Cuando me deslice y te corte?
Porque ese es el yo que juré que nunca sería
La forma más triste de entregarme
Trato de ocultar la sed dentro de mí
El daño que trae
A veces necesito la forma en que sana
Así que no siento nada
Y cuando la bestia temblaba sobre mí
Y la mayor parte de mí se ha ido
Espero que encuentres una manera que sane
Para que tú, solo, puedas seguir